Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

Imam Ahmad : 20677

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ قَالَ وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ قَالَ زَيْدٌ فَلَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ يَا زَيْدُ فَأَخَذْتُ كَتِفًا فَقَالَ اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ مَا مَضَى كَلَامُهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ زَيْدٌ فَأَلْحَقْتُهَا فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

A tene na e so [Sulaiman bin Dawud] atene na e [Abdurrahman] so alondo na [Abu Zanad] so alondo na [Kharijah bin Zaid] atene, [Zaid bin Thabit] atene: ‘Mbeni lâ mbi yeke duti na tere ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so mbeni ye ti fango na gigi aga na lo na fille na lo, calme lo zia cuisse ti lo na ndo ti cuisse ti mbi’. Zaid atene: ‘Na lege ti Allah, mbi wara lâ oko pëpe a-cuisse so ayeke ngangu ahon ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Na pekoni, lo bâ ndo nzoni, lo tene: ‘Sû mbeti, O Zaid’. Mo mu nga mbeni bio ti go ti nyama, lo kiri lo tene: ‘Sû na mbeti ‘-A yeke legeoko pëpe na popo ti awamabe so aduti -so amû mbage pëpe na bira- so ayeke na ngu pëpe na azo so ayeke sala ngangu na lege ti Allah...mbilimbili-kue juska na versê ni...na kota futa-’ -Qs. Mbeni Nisaa`: 95-. Na pekoni, mo sû versê ni na ndo ti bio ti go ti nyama ni. Ibn Umm Maktum alondo na ngoi so lo mä versê ni, lo yeke mbeni waziba. Lo londo na ngoi so lo mä tënë ti anzoni sarango ye ti azo so ayeke sara ngangu ti sara jihad, lo tene: ‘O Watokua ti Allah, ka ti azo so alingbi pëpe ti sara jihad, na tapande azo so lê ti ala abuba wala ambeni ye tongaso?’ Zaid atene, ‘Na iri ti Allah, a yeke gi na ngoi so tënë ti lo ahunzi, wala kozoni si a kiri tënë na lo, si Prophète ni akiri asi singo na siriri na lo zia cuisse ti lo na ndo ti mbi na mbeni ye ti nengo ahon lo ayeke dä pëpe tongana ti kozo. Na pekoni, lumière asi na lo, na pekoni lo tene: ‘Diko! ’ Tongaso mbi kiri mbi diko: ‘-A yeke legeoko pepe na popo ti awamabe so aduti - so ayeke mu mbage ti bira pepe - so ngu ti ala angbâ pepe na ala so ayeke tiri bira ti jihad.. - '. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘-zo so ayeke na ngu pëpe-’ -Qs. Mbeni Nisaa`: 95-. Zaid atene: ‘Na pekoni mbi zia versê ni, na pekoni na lege ti Allah, a yeke mo bâ mo tene mbi lingbi ti bâ achangement so a sû na ndo ti akamba ti nyama ni’. A tene na e so [Suraij] atene na e [Ibn Abu Zinad] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [Kharijah bin Zaid] atene, [Zaid bin Thabit] atene, ‘Allah Azza Wa Jalla atokua afango ye ti lo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so mbi yeke na tere ti lo.