Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

Imam Ahmad : 20677

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ قَالَ وَغَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ غَشِيَتْهُ السَّكِينَةُ قَالَ زَيْدٌ فَلَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ يَا زَيْدُ فَأَخَذْتُ كَتِفًا فَقَالَ اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي كَتِفٍ فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ مَا مَضَى كَلَامُهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ غَشِيَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّكِينَةُ فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ زَيْدٌ فَأَلْحَقْتُهَا فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ صَدْعٍ كَانَ فِي الْكَتِفِ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ أَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Yau me zabisama na beto [Sulaiman bin Dawud] me zabisa beto [Abdurrahman] katuka na [Abu Zanad] katuka na [Kharijah bin Zaid] tubaka nde, [Zaid bin Thabit] tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono vandaka na lweka ya Ntumwa ya Nzambi, saw. calme yandi me simba cuisse na yandi na cuisse na mono'. Zaid tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, mono me vandaka ntete ve ti makulu yina vandaka kilo kuluta yina ya Ntumwa saw. Na nima yandi talaka mbote, yandi tubaka nde: ‘Sonika, O Zaid’. Mono bakaka mpi mukwa ya dipeka ya mbisi mosi, yandi tubaka diaka nde: ‘Sonika ‘-Yo kele mutindu mosi ve na kati ya bantu ya lukwikilu yina me vanda -yina ke vukana ve na bitumba- yina kele ve ti mvula ti bayina ke sala ngolo na nzila ya Allah...na kukuka tii na verse...ti lufutu ya nene-’ -Qs. Nisa mosi: 95-. Na nima, mono sonikaka verse yina na mukwa ya dipeka ya mbisi yina. Ibn Umm Maktum na nima kutelamaka ntangu yandi waka verse yina, yandi vandaka kifwa-meso. Yandi telamaka ntangu yandi waka mambu ya bikalulu ya mbote ya bantu yina ke salaka ngolo sambu na jihad, yandi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, inki beto lenda tuba sambu na bantu yina lenda nwana ve jihad, mu mbandu bantu yina kele bifwa-meso to kima ya nkaka ya mutindu yina?’. Zaid tubaka nde, ‘Na zina ya Allah, yo vandaka kaka ntangu bangogo na yandi manaka, to na ntwala nde bo pesa yandi mvutu, nde Ntumwa fulukaka diaka ti pima mpi tulaka divumu na yandi na zulu ya divumu na mono mpi kima mosi ve vandaka kilo kuluta yandi bonso mbala ya ntete. Ebuna nsemo monikaka na yandi, na nima yandi tubaka nde: ‘Tanga! ' Yo yina mono tangaka diaka : '-Yo kele mutindu mosi ve na kati ya bakwikidi yina ke vanda - yina ke baka ve kisika na bitumba - yina me bikala ve ti mvula ti bayina ke nwana jihad.. - '. Na nima, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘-nani kele ve ti mvula-’ -Qs. Nisa mosi: 95-. Zaid tubaka nde, ‘Na nima mono kotisaka verse, na nima na zina ya Allah, yo vandaka bonso nde mono vandaka kumona bansoba yina bo sonikaka na mikwa ya mapeka ya mbisi yina’. Yau me zabisama na beto [Suraij] me zabisa beto [Ibn Abu Zinad] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Kharijah bin Zaid] tubaka nde, [Zaid bin Thabit] tubaka nde, ‘Nzambi Azza Wa Jalla tindaka nsangu na yandi na Rasulullah ntangu mono vandaka kutubila mambu yai na lweka na yandi.