Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

Imam Muslim : 3516

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

Yandi me zabisa beto [Muhammad mbuta] ti [Muhammad mbuta] mpi yai kele lafadz Ibn Mutsanna, bo zole tubaka nde; me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] nde yandi waka kilumbu mosi [Al Barra] ke tuba mambu na yina me tala verse yai nde: ‘-Kukonda kiteso mosi na kati ya bantu ya lukwikilu yina ke vandaka -yina ke bakaka ve kisika na bitumba- ti bayina ke salaka ngolo sambu na jihad na nzila ya Allah...’. An Nisaa: 95-, ye bayina ke salaka ngolo na nzila ya Nzambi, na nima Rasulullah pesaka ntuma na Zaid bin Thabit na kusonika verse yina. Na nima Zaid kwisaka ti mukwa ya dipeka ya nkombo sambu na kusonika verse yina. Na mbala mosi Ibnu Ummi Maktum kwisaka kubokuta sambu na bampasi na yandi, yandi lendaka ve kubaka kisika na mvita sambu yandi vandaka kifwa-meso. Na nima verse kulumukaka: ‘-Yo kele mutindu mosi ve na kati ya bakwikidi yina ke vandaka -yina ke bakaka ve kisika na bitumba- yina kele ve ti mvula mosi ti bayina ke salaka ngolo sambu na jihad na nzila ya Allah...-’ [Syu’bah] tubaka; mpi me zabisa mono [Sa’d bin Ibrahim] na [muntu mosi] ya [Zaid bin Thabit] na yina me tala verse yai: ‘-Muntu mosi ve kele kiteso mosi na kati ya bantu ya lukwikilu yina ke vandaka -yina ke bakaka ve kisika na bitumba-...-’ bonso na hadith ya Al Barra’. Mpi [Ibn Basyyar] tubilaka na disolo na yandi; [Sa’d bin Ibrahim] katukaka na [tata na yandi] na [muntu] mosi katukaka na [Zaid bin Tabit]’.