Al Jabbar

Imam Ahmad : 20520

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ أَنَّهَا انْطَلَقَتْ مُعْتَمِرَةً فَانْتَهَتْ إِلَى الرَّبَذَةِ فَسَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّى بِالْقَوْمِ ثُمَّ تَخَلَّفَ أَصْحَابٌ لَهُ يُصَلُّونَ فَلَمَّا رَأَى قِيَامَهُمْ وَتَخَلُّفَهُمْ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمَ قَدْ أَخْلَوْا الْمَكَانَ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَصَلَّى فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ بِيَمِينِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِشِمَالِهِ فَقَامَ عَنْ شِمَالِهِ فَقُمْنَا ثَلَاثَتُنَا يُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا بِنَفْسِهِ وَيَتْلُو مِنْ الْقُرْآنِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْلُوَ فَقَامَ بِآيَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ يُرَدِّدُهَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ فَبَعْدَ أَنْ أَصْبَحْنَا أَوْمَأْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ مَا أَرَادَ إِلَى مَا صَنَعَ الْبَارِحَةَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يُحَدِّثَ إِلَيَّ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قُمْتَ بِآيَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَمَعَكَ الْقُرْآنُ لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ قَالَ دَعَوْتُ لِأُمَّتِي قَالَ فَمَاذَا أُجِبْتَ أَوْ مَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ قَالَ أُجِبْتُ بِالَّذِي لَوْ اطَّلَعَ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْهُمْ طَلْعَةً تَرَكُوا الصَّلَاةَ قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ بَلَى فَانْطَلَقْتُ مُعْنِقًا قَرِيبًا مِنْ قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ إِنْ تَبْعَثْ إِلَى النَّاسِ بِهَذَا نَكَلُوا عَنْ الْعِبَادَةِ فَنَادَى أَنْ ارْجَعْ فَرَجَعَ وَتِلْكَ الْآيَةُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ الْبَكْرِيُّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ يَنْكُلُوا عَنْ الْعِبَادَةِ

Sinabi niya sa amin [Yahya] na sinabi niya sa amin [Qudamah bin Abdullah] na sinabi niya sa akin [Jasrah bint Dajajah], na siya ay nagsagawa ng Umrah, pagdating niya sa Rabadzah, narinig niya [Abu Dzar] na nagsabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'Alaihi Wasallam ay bumangon isang gabi upang magsagawa ng panalangin ng Isha kasama ang mga tao, pagkatapos ay dumating ang ilan sa kanyang mga kasama na hindi nakadalo sa panalangin, nang makita niya siya, pumunta siya sa kanyang sasakyan, hanggang sa nang maghiwa-hiwalay ang mga tao, bumalik siya sa kanyang orihinal na lugar. Pagkatapos ay nanalangin siyang muli, lumapit ako at tumayo sa likuran niya, pagkatapos ay sinenyasan niya akong tumayo sa kanyang kanan, lumipat ako sa kanyang kanan. Pagkatapos noon, dumating si Ibnu Mas'ud, tumayo siya sa likuran ko at si Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, pagkatapos ay sinenyasan niya akong lumipat sa kanyang kaliwa, hanggang sa kaming tatlo ay nagdasal nang magkakahiwalay, sa wakas ay binasa niya ang mga talata ng Qur'an nang paulit-ulit hanggang sa dumating ang oras. kumilos nang ganoon kagabi. Iminuwestra rin ni Ibn Mas'ud gamit ang kanyang kamay at sinabing, "Hindi ako magtatanong sa kanya ng kahit ano hangga't hindi niya sinasabi sa akin." Sabi ko, "Ang aking ama at ina bilang pantubos mo! Tumayo ka at magbasa ng Koran, kung gagawin iyon ng ilan sa amin, siyempre magagalit kami sa kanya." Pagkatapos ay sumagot siya: "Ipinagdarasal ko ang aking mga tao." Pagkatapos ay nagtanong ako, "Kung gayon ano ang sagot?" Sumagot siya: "Sinabihan ako na kung binigyan nila ito ng pansin ay tatalikuran na nila ang panalangin." Sinabi ni Abu Dharr, "Maaari ko bang iparating ang magandang balitang ito sa mga tao?" Sumagot siya: "Oo naman." Kaya agad akong umalis sa aking kinaroroonan nang tatlong bato ang layo.' Pagkatapos ay sinabi ni Umar, "O Sugo ng Allah, kung isinugo mo siya upang iparating ito sa mga tao, tiyak na magiging tamad sila sa paggawa ng mabubuting gawa." Kaya tinawag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si Abu Dzar na bumalik, kaya bumalik siya. Ang talata ay: '(Kung pahihirapan Mo sila, kung gayon Katotohanang sila ay Iyong mga lingkod, at kung patatawarin Mo sila, Kung gayon Katotohanang Ikaw ang Pinakamakapangyarihan, ang Pinakamarunong).' (Qs. Al Maidah: 188). Sinabi niya sa amin [si Marwan] na sinabi niya sa amin [si Qudamah Al Bakri] at pagkatapos ay binanggit niya ang isang bagay na tulad niyan. Sinabi niya, "Iiwan nila ang pagsamba."