Akan terjadi suatu fitnah, di mana orang yang duduk ketika itu lebih baik dari orang yang berdiri, dan orang yang berdiri ketika itu lebih baik dari orang yang berjalan...

Imam Ahmad : 20154

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَانَ مَعَ الْخَوَارِجِ ثُمَّ فَارَقَهُمْ قَالَ دَخَلُوا قَرْيَةً فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ ذَعِرًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالُوا لَمْ تُرَعْ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رُعْتُمُونِي قَالُوا أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ حَدِيثًا يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحَدِّثُنَاهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِتْنَةً الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي قَالَ فَإِنْ أَدْرَكْتَ ذَاكَ فَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ قَالَ أَيُّوبُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَلَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ قَالُوا أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدَّمُوهُ عَلَى ضَفَّةِ النَّهَرِ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَالَ دَمُهُ كَأَنَّهُ شِرَاكُ نَعْلٍ مَا ابْذَقَرَّ وَبَقَرُوا أُمَّ وَلَدِهِ عَمَّا فِي بَطْنِهَا حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَا ابْذَقَرَّ يَعْنِي لَمْ يَتَفَرَّقْ وَقَالَ لَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ وَكَذَلِكَ قَالَ بَهْزٌ أَيْضًا

Yandi songaka beto [Isma’il] yandi tubaka, yandi songaka beto [Ayyub] katuka na [Humaid bin Bilal] nde [muntu mosi Abdul Qais] vukanaka ti ba Khawarij mpi na nima yandi kabwanaka ti bo, yandi tubaka nde, ‘Bantu ya Khawarij kotaka na bwala mosi, na nima [Abdullah bin Khabab] basikaka na boma na yandi ntangu bo vandaka ve. boma?’ Abdolla vutulaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, nge me pesa mono boma’. Bo yulaka diaka nde: ‘Keti nge kele Abdullah bin Khabab nduku ya mfumu ya insi?’ Abdoula vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima muntu mosi yulaka yandi nde: ‘Ebuna keti nge me waka na [tata na nge] hadith mosi ya yandi tubilaka na ntumwa ya Nzambi sambu nge zabisa beto?’ Abdullah vutulaka nde, ‘Ee, mono me waka yo ke tubama na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubilaka mambu ya fitnah nde: ‘Muntu yina ke vandaka ntangu fitnah kele kele mbote kuluta muntu yina ke telamaka, mpi muntu yina ke telamaka kele mbote kuluta muntu yina ke tambulaka, na ntangu muntu yina ke tambulaka kele mbote kuluta muntu yina ke tambulaka.’ Na nima Ntumwa landaka na kutuba nde: ‘Kana beno mona ntangu yina pana beno ta vanda bansadi ya Allah yina bo ta fwa’. [Ayyub] tubaka nde: ‘Mpi mono zabaka yo ve katula kaka nde yandi tubaka nde: ‘Mpi kuvanda ve nsadi ya Allah yina ke fwaka’’. Na nima, Khawarij yulaka diaka nde: ‘Keti nge waka mambu yai na tata na nge yina tubilaka disolo yina katukaka na Ntumwa saw. Abdoula vutulaka nde, ‘Ee’. Muntu ya ke tuba mambu - muntu mosi ya Abdu Qais - tubaka nde, ‘Na nima bo nataka yandi na lweka ya nzadi mpi bo zengaka yandi dikosi, na mpila nde menga na yandi vandaka kubasika bonso nsinga ya sapatu ya kukonda kuzengana. Mpi bo zengaka mpi mwana yina vandaka na divumu ya Ummul Waladnya —mpika na yandi ya nkento —’. Yandi tubaka nde yandi songaka beto [Abu Nadlar] nde yandi songaka beto [Suliman] katuka na [Humaid bin Hilal] hadith mosi yina vandaka ti ntendula, kansi yandi yikaka nde, ‘Mabdzaqarra’, yina ke tendula kukabwana ve. Na Ntumwa tubaka nde: ‘Kuvanda ve nsadi ya Allah yina ke fwaka bantu’. Yo yina, yo kele mambu yina [Bahz] tubaka.