Wanita hamil yang ditinggal mati suaminya, iddahnya berakhir dengan melahirkan meski belum empat bulan sepuluh hari

Imam Ahmad : 26166

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ يَنْقَضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ يَعْنِي ابْنَ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا وَقَدْ اكْتَحَلَتْ فَقَالَ لَهَا ارْبَعِي عَلَى نَفْسِكِ أَوْ نَحْوَ هَذَا لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ آمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ شَأْنِهَا قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

A tene na e so [Abdurrazaq] atene na e [Ma’mar] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Ubaidullah bin Abdullah] lo tene, Marwan atokua [Abdullah bin Utbah] na [Subai’ah bint Al Harith] ti hunda tënë na ndo ti mbeni ye so Rasulullah asara na lo ti tene lo tene na lo. wali ti Sa’ad bin Khaulah, na pekoni a zia lo ti kui. na lege ti lo na ngoi ti pèlerinage ti Wada’ na lo yeke mbeni oko ti azo so amû mbage na bira ti Badr. Na pekoni, lo dü molenge kozoni si nze osio na lango bale-oko ahon awe ngbene ye so koli ti lo akui, na pekoni lo tingbi na Abu As Sanabil - so ti tene Ibn Ba’kak - na peko ti so lo sukula molenge ti lo na lo sara kua na kohl. Na pekoni, Abu As Sanabil atene na lo, ‘Mo kanga bê ti mo - wala mbeni tënë so akpa ni -, peut-être mo ye ti sara mariage, ti tâ tënë ni ngoi ti iddah ti mo ayeke nze osio na lango bale-oko na peko ti kuâ ti koli ti mo’. Subai’ah a tene na lo, lo tene: ‘Tongaso mbi gue na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi tene na lo tënë so Abu As Sanabil bin Ba’kak atene. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na lo: ‘A yeke na lege ni ti tene mo sara mariage ngbene ye so mo dü molenge ti mo’. Lo tene na e [Ibrahim bin Khalid] lo tene lo tene na e [Rabah] ti [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah] lo tene na e, ‘Ubaidullah bin Abdullah bin Utsbah asû mbeti na Abdullah bin Abdullah bin Utsbah ti ga na Al Arqaith, ti mû yanga na lo ti ga’. lo na ndo ti mbeni ye so Rasulullah amu na lo mbeni fatwa. Na pekoni, Subai’ah ayeda so lo yeke wali ti Sa’ad bin Khaulah...na pekoni lo sala tene ti mbeni hadith so ayeke legeoko na ti lo’. Ti tene na e [Ya’qub bin Ibrahim] lo tene, ti tene na e [babâ ti mbi] ti [Ibn Ishaq] lo tene, ti tene na mbi [Az Zuhri] ti [Ubaidullah bin Abdullah bin Uthbah] ti [babâ ti lo] lo tene, ‘Mbi sû mbeti na Abdullah bin Abdullah bin Uthbah, ti mû yanga na lo ti ga Aslamiyah] na hunda tënë na ndo ti tënë ti lo’. Azo ti sungo mbaï ni atene: ‘Na pekoni Abdullah aga ti bâ Subai’ah...na pekoni lo sara tënë ti hadith ni’.