Wanita memberi minum dan mengobati pasukan yang terluka dalam peperangan

Imam Ahmad : 25885

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَقَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ مَعَكَ إِلَى وَجْهِكَ هَذَا وَهُوَ يَسِيرُ إِلَى خَيْبَرَ فَنُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَنُعِينَ الْمُسْلِمِينَ بِمَا اسْتَطَعْنَا فَقَالَ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ قَالَتْ فَخَرَجْنَا مَعَهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةً فَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ وَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قَالَتْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ وَخُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِ وَأَخَذَ هَذِهِ الْقِلَادَةَ الَّتِي تَرَيْنَ فِي عُنُقِي فَأَعْطَانِيهَا وَجَعَلَهَا بِيَدِهِ فِي عُنُقِي فَوَاللَّهِ لَا تُفَارِقُنِي أَبَدًا قَالَ وَكَانَتْ فِي عُنُقِهَا حَتَّى مَاتَتْ ثُمَّ أَوْصَتْ أَنْ تُدْفَنَ مَعَهَا فَكَانَتْ لَا تَطْهُرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ

hi byerile [Ja’qub] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] u te, u ndzi byerile [Sulaiman bin Suhaim] ku suka eka [Umayyah bint Abu Shalt] ku suka eka [wansati] ku suka eBani Ghifar, u boxe vito ra yena eka mina, u te, ‘Ndzi hlangane na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na vavasati van’wana va Bani Ghiffar, . hi ku eka yena, ‘O Rasulullah, hakunene hi lava ku lwa a hi ri na hosi eka nyimpi leyi - hi nkarhi wolowo a a ri endleleni yo ya eKhaibar -, leswaku hi ta kota ku tshungula lava vavisekeke naswona hi pfune Mamoslem hilaha hi nga kotaka hakona’. Kutani a ku: ‘Onge Allah a nga ku katekisa’. Kutani hi fambile na yena, hi nkarhi wolowo a ndzi ri nhwanyana loyi a ha ku kula, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi rhwale hi nhloko exikhwameni xa yena xa swakudya’. Wansati u te, ‘Hi Allah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhelerile hi madyambu, kutani kamela ya yena yi rhurhumela naswona na mina ndzi humile exikhwameni xa swakudya. Hi xitshuketa ku ve na ngati leyi humaka eka mina kutani ndzi ya enkarhini ro sungula. Kutani ndzi koka ehenhla ka kamela hikuva ndzi khomiwe hi tingana, loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a vona leswi ndzi humeleleke kutani a vona ngati, u te: 'Ku humelele yini hi wena, xana u ha ku ya enkarhini?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina’. U te: ‘Basisa nkarhi wa wena wa ku ya enkarhini u teka xibya xa mati, kutani u chela munyu eka xona u hlamba ngati leyi nghenaka eka saka ra mphakelo, kutani u tlhelela ehenhla’. Wansati u te, ‘Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a hlula Khaibar, u hangalase Fai’ - swilo leswi phangiweke swa nyimpi - eka hina, u tlhele a teka necklace leyi u yi vonaka enhan’wini ya mina, u ndzi nyike leswi kutani a yi veka enhan’wini ya mina. Hi Allah, xihuku a xi nge pfuki xi hambanisiwile na mina'. Solomoni a ku: "Nhlampfu yi tshamile na yena ku kondza a fa, kutani u siye ndzhaka ya leswaku yi lahliwa na yena. Naswona a nga tenganga eka ku ya enkarhini ka yena handle ka loko a tibasisile hi munyu, kutani u siye ndzhaka ya leswaku a hlambiwa hi munyu loko a fa."