Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Ahmad : 25700

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ أَعْلِبُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ فَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ قَالَتْ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحَيْتُ فَمَضَى وَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ مَعَهُ فَاسْتَحَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى أَشَدُّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

A tene na e [Abu Usamah] so, a tene na e [Hsyam bin Urwah] so, a tene na mbi [babâ ti mbi] so alondo na [Asma’ bint Abu Bakr] lo tene, ‘Zubair asara mariage na mbi na ngoi so lo yeke na mbeni ye na yâ ti dunia pëpe, wala angbâa wala mbeni ye ti lo gi oko’. Asma atene: ‘Tongaso mbi gi pere teti mbarata ni, mbi kaï na mbi sala kusala na abezoin ti lo, mbi fâ yâ ti aye so ayeke na yâ ti adate ni, mbi mû na lo afä, mbi mû ngu teti lo, mbi kanga seau ti lo, na mbi sala pate ti mapa, atâa so mbi hinga ti sala mapa nzoni pëpe. Tongaso, zo so asara mapa na mbi ayeke voizin ti mbi, mbeni wali ti Ansar. Ala yeke awali so ayeke sara ye na lege ni. Mbi yeke nga zo so ayô akobe ti datte ti yaka ti Zubair so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû na mbi na li ti mbi teti mbeni yongo ti kilomètre ota’. Asma akiri atene: ‘Mbeni lâ mbi ga na ngoi so akobe ti datte ayeke na li ti mbi - so mbi yeke yô ni -, na ngoi so mbi tingbi na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na amba ti lo, lo iri mbi. Lo tene na mbi: ‘Ga ge!,’ lo ye ti tene so a lingbi lo leke mbeni nyama ti kpengo na mbarata na peko ti lo ti tene mbi kpe na ndo ni’. Asma akiri atene: “Me kamene asara mbi ti tambela na peko ti akoli so, tongaso mbi tene na Zubair nga na kota bê ti lo.” Asma atene: ‘Zubair ayeke zo ti kota bê mingi. Na Rasulullah ahinga so mbi yeke na kamene, tongaso lo tambela na ndo ti mbi na mbi tingbi na Zubair. Mo tene: ‘Tokua ti Allah a tingbi na mo na a yeke na akobe na li ti mo so mo yeke yô ni. Lo yeke lani na ambeni kamarade ti lo, na pekoni lo descend na ndö ti chameau ti lo na lo hunda na mbi ti kpe na lo, tongaso kamene asara mbi nga mbi hinga kota bê ti mo. Zubair atene na pekoni, ‘Na lege ti Allah, mo yô akobe ti datte na li ti mo ayeke ngangu mingi teti bibe ti mbi ahon ti monté mo na Watokua ti Allah’. Asma atene, ‘Na ndo so Abu Bakr atokua mbeni wakua teti mbi na peko ti ye so asi so, na lo mû na mbi aye kue so mbi yeke na bezoin ni, mo bâ mo tene lo zi mbi awe’.