Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
A tene na e [Mohammed bin ‘Oubaid Al Ghurbari]; A tene na e [Hammad bin Zaid] so alondo na [Ayyub] so alondo na [Ibn Abu Awalkah] so [Asma’] atene; Mbi yeke mû maboko na koli ti mbi Zubair ti sara kua na yanga-da. Lo yeke na mbeni mbarata, na mbi la mbi yeke bâ lege ti lo. Mbeni ye ti mungo maboko so ayeke ngangu na mbi ahon bango ndo na ndo ti mbeni mbarata ayeke dä pëpe. Mbi yeke zo ti gingo pere na ti sukula ni. -wafango- tene; na pekoni mbeni lâ lo wara mbeni wakua - lo yeke mbeni zo ti kanga so aga na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. - na pekoni prophète ni amû lo na Asma’ tongana wakua. Asma’ atene; lo mû maboko na mbi ti bâ lege ti mbeni mbarata juska na nda ni a dë bê ti mbi. Mbeni lâ, mbeni koli aga na mbi, lo tene; O Umm Abdolla! Mbi yeke zo ti mawa, mbi lingbi ti kä ye na gbe ti da ti mo? Asma’ akiri tënë; Tongana koli ti mo, Zubair amû lege na mo ti kiri, na ngoi so Zubair ayeke na yanga-da. na mbeni ngoi nde koli ni akiri atene; ‘O Umm Abdullah, mbi yeke zo ti mawa, mbi ye ti kä ye na gbe ti da ti mo tongaso pardon zia lege na ni! Asma’ akiri tënë; ‘Nyen la asi na mo, mbeni da nde na Médine ayeke dä pëpe, gi ti mbi? Na mango tënë so, Zubair atene na Asma’; ngbanga ti nyen mo gbanzi mbeni zo so ayeke wayere ti kä ye? Na nda ni zo ni ayeke kä ye juska lo wara ye ti pekoni. Mo lingbi nga ti kä mbeni ngbaa na lo. Juska mbeni lâ Zubair atene na mbi na lo hunda nginza ti vongo ye so mbi bata. Zubair atene; mu nginza ni na mbi. Na pekoni, Asma’ akiri tënë; ‘Mo mû nginza ni awe’.