Keutamaan masjidil haram dan masjid nabawi: shalat di masjidku ini (nabawi) nilainya seribu kali lebih baik dibandingkan pada masjid lain kecuali pada masjidil haram

Imam Ahmad : 25596

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ لَئِنْ شَفَانِي اللَّهُ لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَبَرِئَتْ فَتَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتُ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ

A tene na e [Hajjaj] atene, a tene na e [Laits] -so ti tene Ibn Sa’d- atene, a tene na e [Nafi’] so alondo na [Ibrahim bin Abdullah bin Ma’bad bin Abbas] lo tene, ‘Mbeni wali asala tene ti kobela ti lo na yâ ni, na pekoni lo tene, ‘Tongana Ma Allah aga ti sava mbi ti sambela mbi.’ Tongaso, tongana lo wara ngangu, lo leke kobe ti sigigi na ni -na Baitul Maqdis-, na pekoni Maimunah, wali ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, aga na lo bara lo. Na pekoni, wali ni atene na Maimunah tënë ti zendo ti lo, tongaso [Maimunah] atene: ‘Duti mo te kobe so mbi sara, na mo sambela na mosquée ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Biani, mbi mä Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ti sambela na yâ ti ni ayeke nzoni ahon ti sambela fani saki oko na yâ ti ambeni mosquée nde, gi mosquée ti Kaaba’.