Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Ahmad : 25069

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْأَمْرُ قَالَتْ فَتَلَا عَلَيَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُشَاوِرَ أَبَوَيَّ بَلْ أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَقَالَ سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ فَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا

Sinabi sa amin [Kathir bin Hisham] na nagsabi; sinabi sa amin [Ja'far] na nagsabi; Minsan kong tinanong [Azzuhri] tungkol sa isang asawang lalaki na nagbigay ng pagpipilian sa kanyang asawa, pagkatapos ay pinili siya nito. Sumagot siya; sinabi sa akin [Urwah bin Az Zubair] mula kay [Aisyah] na nagsabi; Ang Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ay minsang lumapit sa akin at nagsabi: "Katotohanan, ipapaliwanag ko sa iyo ang isang bagay at huwag kang magmadali sa paggawa ng desisyon hangga't hindi ka kumukunsulta sa iyong mga magulang." Sinabi ko; "Ano ang bagay na ito?" Sinabi niya; pagkatapos ay binasa niya sa akin ang mga talata; "O propeta, sabihin mo sa iyong mga asawa: "Kung lahat kayo ay naghahangad ng buhay sa mundong ito at mga hiyas nito, kung gayon halika, hayaan ninyong bigyan ko kayo ng mut'ah at diborsyohan ko kayo sa mabuting paraan. At kung nais ninyong lahat (ang kasiyahan) ni Allah at ng Kanyang Sugo at (kasiyahan) sa lupain ng kabilang buhay, kung gayon, katiyakang inihanda ni Allah para sa mga gumagawa ng mabuti sa inyo ang isang malaking gantimpala." Sabi niya; sabi ko; "Bakit ninyo ako inuutusan na sumangguni sa aking mga magulang, sapagkat tiyak na pipiliin ko si Allah at ang Kanyang Sugo at ang buhay sa kabilang buhay." Ang Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ay nakaramdam ng tuwa at pagkamangha doon. Sinabi niya; "Ipapaliwanag ko sa iyong iba pang mga kaibigan tulad ng ipinaliwanag ko sa inyo." Sinabi rin niya sa kanila tulad ng sinabi niya kay Aisyah, sabi niya; "Pinili ni Aisyah si Allah at ang Kanyang Sugo at ang buhay sa kabilang buhay."