Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya
Imam Ahmad : 25069
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا الْأَمْرُ قَالَتْ فَتَلَا عَلَيَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُشَاوِرَ أَبَوَيَّ بَلْ أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ وَقَالَ سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ فَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًا
A tene na e so [Kathir bin Hisham] atene; ti tene na e [Ja’far] so; Mbeni lâ, mbi hunda [Azzuhri] na ndo ti mbeni koli so amû na wali ti lo mbeni ye ti soro, na pekoni lo soro lo. Lo kiri tënë; ti tene na mbi [Urwah bin Az Zubair] ti [Aisyah] so; Prophète sallaallahu ‘alaihi wa sallam aga fani oko na mbi na lo tene: ‘Biani, mbi yeke fa na mo mbeni tënë na a lingbi mo sara hio pëpe ti mû desizion juska mo hunda tënë na babâ na mama ti mo’. Mbi tene; ‘Tënë so ayeke nyen’. Lo tene; na pekoni lo diko aversê na mbi; ‘O prophète, tene na awali ti mo: ‘Tongana ala kue ayeke na nzara ti fini ti sese so nga na abongo ti lo, ka ala ga, zia mbi mû na ala mut’ah na mbi sara divorce na ala na mbeni nzoni lege. Na tongana i kue i ye -ngia- ti Allah na ti Watokua ti Lo na -ngia- ti sese ti peko ti kuâ, ka biani, Allah ayeke mu na azo so asala nzoni na popo ti i mbeni kota futa’. lo tene; Mbi tene; ‘Ngbanga ti nyen mo yeke tene na mbi ti hunda tënë na babâ na mama ti mbi, ngbanga ti so mbi yeke soro biani Allah na Watokua ti lo nga na fini ti peko ti kuâ’. Prophète sallallahu ‘alaihi wa sallam abâ so lo yeke na ngia nga bê ti lo adö na ndo ti tënë so. Lo tene; ‘Mbi yeke fa na ambeni kamarade ti mo ye so mbi fa na mo’. Lo tene nga na ala tongana ti so lo tene na Aisyah, lo tene; ‘Aisha a soro Allah na Watokua ti lo na peko ti kuâ’. Aisha atene; ‘Rasulullah sallaallah ‘alaihi wa sallam amû na e mbeni ye ti soro, me e bâ pëpe mbeni zo so a sara divorce na lo’.