Ayat takhyir: Nabi menawarkan pilihan kepada istri-istrinya antara dunia atau Allah dan Rasul-Nya, dan Aisyah memilih Allah dan Rasul-Nya

Imam Muslim : 2696

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ

Na ti tene na mbi [Abu Thahir] ti tene na e [Ibnu Wahb]. Na a fa pekoni na lege ti mbeni lege nde, a tene na mbi [Harmalah bin Yahya Na Tujibi] na ngoi so lafazhnya so alondo na lo, a tene na e [Abdullah bin Wahb] a tene na mbi [Yunus bin Yazid] so alondo na [Ibnu Shihab] a tene na mbi [Abu Salamah bin Aufdurrahman] so [Abu Salamah bin] Na ngoi so a mû yanga na Rasulullah ti soro - ti sara divorce wala ti ngbâ na - awali ti lo, lo komanse na mbi. Lo tene: ‘Mbi ye ti tene na mo mbeni kota tënë, tongaso, sara hio pëpe ti kiri tënë na ni kozoni si mo hunda tënë na babâ na mama ti mo’. Lo -Aisyah- atene; Lo hinga nzoni mingi so babâ na mama ti mbi ayeke yeda pëpe ti tene mbi sara divorce na lo. Lo -Aisyah- angbâ ti tene; Na pekoni, lo tene: ‘Biani, Allah atene: ‘O Prophète, ala tene na awali ti ala, tongana ala ye fini ti dunia so nga na abongo ti lo, zia mbi mû na ala mbeni matabisi, na pekoni mbi yeke sara divorce na ala na mbeni nzoni lege, na tongana ala ye Allah na Watokua ti Lo nga na kodoro ti fini ti peko ti kuâ, biani, Allah amû na ala mbeni kota futa’. -Aisyah- atene; Ye kue so mo yeke na ni ti sara lisoro na babâ na mama ti mo, biani mo ye Allah na Watokua ti lo nga na kodoro ti fini ti peko ti kuâ. -Aisyah- a ngbâ ti tene; A yeke na lege ni ti tene so awali kue ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asara nga ye so mbi sara.