Imam Ahmad : 25057
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ يُكْنَى أبَا سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ مَدَّتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ فَقَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Esan digu [Hasan bin Musak] esan du; esan digu [Muthi' bin Maimun Al Anbari], Abu Sa'id ezizena zuela, esan zuen; esan dit [Shafiyah] [Aisyah, Ummul Mikminin] esan zuen; 'Eskua luzatzen zuen emakume bat zegoen Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam-rako hesiaren atzetik liburu bat zeramala, gero sallaallahu 'alaihi wa sallam Profetak eskutik heldu zion eta galdetu zion: 'Ez dakit hau gizon baten ala emakumearen eskua den?', esan zuen; «Hauek emakumeen eskuak dira», esan zuen: «Emakumea bazara, margotu azazkalak hennaz».