Imam Ahmad : 25057

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ يُكْنَى أبَا سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ مَدَّتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بَلْ امْرَأَةٌ فَقَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ

Sinabi niya sa amin [Hasan bin Musa] na nagsabi; sinabi niya sa amin [Muthi' bin Maimun Al Anbari], siya ay palayaw na Abu Sa'id, sinabi niya; sinabi niya sa akin [Shafiyah] mula kay [Aisyah, Ummul Mikminin] na nagsabi; "May isang babaeng nag-aalok ng kanyang kamay na may dalang aklat mula sa likod ng harang patungo sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, pagkatapos ay hinawakan ng Propeta sallaallahu 'alaihi wa sallam ang kanyang kamay at nagtanong: "Hindi ko alam kung ito ay kamay ng lalaki o ng babae," sabi niya; "Ito ay kamay ng babae," sabi niya: "Kung ikaw ay isang babae, kulayan mo ng henna ang iyong mga kuko."