Imam Ahmad : 24767
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا رَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ وَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Esan zigun [Abdurrazaq] esan zuen; kontatu digu [Ma'mar] [Azzuhri] [Urwah] [Aisyah]tik [Aisyah] sallallaahu'alaihi wa sallam profetak Abu Jahm bin Hudzaifah bere nekazariaren zakat eskatu zion ofizial bat bidali ziola, orduan Abu Jahmek nekazaria aurpegian jo zuen zauritu arte. Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam ere ezagutu zuten, esan zuten; 'Qishak nahi ditugu, o Allahren mezularia'. esan zion Abu Jahm-i: "Hau eta bestea lortzen duzu, baina ez daude horrekin pozik", esan zuen: "Hau eta bestea lortzen duzu, baina ez daude pozik", esan zuen: "Hau eta bestea lortzen duzu, orduan zoriontsu dira", sallallaahu'alaihi wa sallam profetak esan zuen: "Jendearen aurrean predikatuko dut eta zoriontsu zarela esango diet", erantzun zuten; 'Bai'. ondoren, sallallaahu'alaihi wa sallam profetak sermoi bat eman zuen, esan zuen: "Hain zuzen ere, Laitsy jendea etorri zitzaidan qishoak egin nahian, orduan hau eta bestea eskaini nien eta pozik zeuden horrekin, pozik al zaude?" erantzun zuten: «Ez», orduan muhajirinek qisha egin nahi izan zituzten. Hala ere, sallallaahu'alaihi wa sallam Profetak bere buruari eusteko agindu zien. Azkenik, eutsi egin zioten. Orduan dei egin zien eta gehitu zien, gero esan zien: «Pozik al zaude?». erantzun zuten; «Bai», esan zuen: «Jendearen aurrean predikatuko dut gustura zaudela esanez», esan zuten; 'Bai', orduan sallallaahu'alaihi wa sallam profetak sermoi bat eman zuen eta esan zuen: 'Pozik al zaude?' erantzun zuten; 'Bai'.