Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 1661

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

Bize gürrüň berdi [Muhammed bin Al Mutsanna] bize gürrüň berdi [Ýahýa] bize gürrüň berdi [Hyşýam] aýtdy, maňa gürrüň berdi [kakasy] aýtdy, maňa gürrüň berdi ['Aýşe radiallahu anha] aýtdy: 'Biz Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem bilen hilalda - Zilhijje aýynyň başynda çykdyk. Resulallah sallallahu aleýhi wesellem aýtdy: 'Kim umra üçin ehram baglamagy halaýan bolsa, ony etsin, kim haj üçin ehram baglamagy halaýan bolsa, ony etsin. Eger men gurbanlyk malyny getirmedik bolsam, umra üçin ehram baglardym. 'Aýşe razy bolsun! Olardan biri umra üçin ehram baglaýanlar, biri haj üçin ehram baglaýanlar, men bolsa umra üçin ehram baglaýanlardan biri. Soňra Mekke girmezden öň aýbaşy gördüm we Arafa güni aýbaşyda boldum. Men bu barada Pygamberimize (sallallahu aleýhi wesellem) şikaýat etdim. Ol: "Umraňyzy taşlaň we saçyňyzy çözüň we daraň, soňra haj üçin yhrama giriň" diýdi. Şeýdip, men onuň buýrugyny ýerine ýetirdim. Minada daşlamak üçin Haşaba gijesinde, ol Abdurrahmany meniň bilen At-Tan'ime iberdi. Şeýdip, ol maňa mündürdi we men öňki umramyň ýerine umra üçin yhram bagladym. Şeýdip, Allah Aişe razy bolsun, haj we umrany ýerine ýetirmegi parz etdi we bularyň hemmesiniň ornuny hiç zat tutmaýar, gurbanlyk mallary, sadaka ýa-da oraza görnüşinde bolsun.