Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...

Imam Ahmad : 24068

حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتَلَفْتُ فِيهِ مَنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ قَالَ يَحْيَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هَمْزُهُ وَنَفْخُهُ وَنَفْثُهُ قَالَ أَمَّا هَمْزُهُ فَهَذِهِ الْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ وَأَمَّا نَفْخُهُ فَالْكِبْرُ وَأَمَّا نَفْثُهُ فَالشِّعْرُ

hi byerile [Qurad Abu Nuh] u hi byerile [Ikrimah bin Amar] ku suka eka [Yahya bin Abi Katsir] ku suka eka [Abi Salamah bin Abdurrahman bin Auf] u te; Ndzi tshame ndzi vutisa [Aisyah, ummul mukminin], xana Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u pfule xikhongelo xa yena hi yini loko a khongela nivusiku? -Aisyah- Ku vuriwa; Loko a yima, u te takbir kutani a hlaya: ALLOOHUMMA ROBBA JIBRIILA WAMIIKAALA WA ISROOFIILA FAATHIROSSAMAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASYAHAADAH, ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KANUU FIIHI YAKHTALIFUUNA, IHDINII LIMAKHTALAFTA FIIHI MINAL HAQQI BI'IDZNIKA, INNAKA TAHDII MAN TASYAA'U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM 'Oho Allah, Hosi ya Jibril, Mikail, na Israfil. Muvumbi wa matilo na misava, Loyi a tivaka leswi nga voniwiki na swa xiviri, Wena loyi a avanyisa exikarhi ka malandza ya Wena leswi va kanetanaka ha swona, ndzi kombe ntiyiso hi leswi ndzi kanetanaka ha swona hi mpfumelelo wa Wena, hakunene U kongomisa mani na mani loyi U n’wi lavaka eka ndlela yo lulama’. Abu Salamah u te; 'Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam a khongela nivusiku, u te: 'O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka Sathana, hambi ku ri eka vuhlanya bya yena, vutlhokovetseri bya yena byo biha, kumbe ku tikukumuxa ka yena'. -Abu Salamah- U vurile; Loko Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a khongela nivusiku, u hlayile a ku: ‘ALOOHUMMA INNII A’UUDZUBIKA MINASSYAITHOONIRROJIIM, MIN HAMZIHI WANAFTSIHI WANAFKHIHI, O Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka diyavulosi la rhukaniweke, hambi ku ri eka miringo ya yena, ku tikukumuxa ka yena, kumbe vutlhokovetseri bya yena -ku hlevetela ka yena-’. Va ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini hi hamz, nafh na nafts ya Sathana?' U te: ‘Loko ku ri Hamz ya Sathana, i vuhlanya lebyi endliwaka eka vatukulu va Adamu, Nafh-Shaitan i ku tikukumuxa, naswona loko ku ri ku hlevetela ka yona, i vutlhokovetseri bya yona lebyi nga biha’.