Doa pembuka shalat malam - 3: ALLAHUMMA RABBA JIBRIILA WA MIIKAAIILA WA ISRAAFIILAALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ...

Imam Abu Dawud : 653

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا

hi byerile [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Umar bin Yunus] u hi byerile ['Ikrimah] u ndzi byerile [Yahya bin Abu Kathir] u ndzi byerile [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] u te; Ndzi vutisile Aisyah; 'Xana Muprofeta wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile hi yini lexi a pfuleke xikhongelo xa nimadyambu ha xona?' [Aisyah] a hlamula; ‘Tanihi ku pfula ka xikhongelo xa yena xa nimadyambu, u sungule hi xikhongelo; 'ALLAHUMMA RABBI JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL FAATHIRIS SAMAAWATI WAL ARDLI 'AALIMIL GHAIBI A RI SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN, IHDINII LIMAKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BI IDZNIKA INNAKA ANTA TAHDI MANTASYAA`U ILAA SHIRAATHAL MUSTAQIIM - O Allah, Hosi ya Gabriel, Mika`il na Israfil, loyi a tumbuluxeke matilo na misava, loyi a tivaka leswi nga voniwiki na leswi voniwaka. Hi wena u nga ta avanyisa malandza ya Wena malunghana ni leswi ma hambanaka ha swona. Ndzi kongomise hi mpfumelelo wa Wena eka ntiyiso lowu ku nga na njhekanjhekisano, hakunene U kongomisa loyi U n'wi lavaka endleleni yo kongoma-'. U hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abu Nuh Qurad] u hi byerile [‘Ikrimah] hi isnad na nhlamuselo leyi fanaka handle ko chumayela -u hi byerile-, u vurile; ‘Loko a lava ku khongela nivusiku, u te takbir kutani a ku...’ U hi byerile Al Qa’nabi ku suka eMalik, u te; 'Akuna lexi hoxeke hiku vula swikhongelo eka xikhongelo, hambi ekusunguleni ka xikhongelo, exikarhi kumbe emakumu ka xikhongelo, hambi kuri xikhongelo lexi bohaka kumbe xikhongelo xa sunnah'.