Ubaid bertanya bacaan ayat kepada Aisyah

Imam Ahmad : 23963

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي خَلَفٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا أَوْ يُؤْتُونَ مَا أَتَوْا فَقَالَتْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَحَدُهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ أَيَّتُهُمَا قَالَ الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا فَقَالَتْ أَشْهَدُ لَكَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَكَذَاكَ أُنْزِلَتْ وَلَكِنَّ الْهِجَاءَ حُرِّفَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

hi byerile [Yazid], u hi byerile [Shakh bin Juwairiyah] ku suka eka [Isma’il] ku suka eka [Abi Khalaf], leswaku yena na Ubaid bin Umair va hlangane na [Aisyah]. Kutani Ubaid bin Umair a ku eka yena; 'Xana Rasulullah Sallallallahu'alaihiwasallam u hlayile njhani ndzimana leyi landzelaka: ALLADZINA YU'TUUNA MAA KUMBE AU YU`TUUNA MA KUMBE -Na lava va nyikaka leswi va swi nyikeke-'. Kutani -Aisyah- a ku; 'Hi yihi leyi u yi tsakelaka ngopfu eka tibuku timbirhi to hlaya?' U te: ‘Hi Allah, hakunene ndzi tsakela yin’wana ya timbirhi ku tlula leyi na leyi’. -Aisyah- Ku vuriwa; 'Hi yihi?' a ku: ALLADZIINA YA`TUUNA MAA KUMBE kutani -Aisyah- A ku; 'Hi Allah, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u hlayile ndzimana naswona hi yona ndlela leyi ndzimana yi paluxiweke ha yona, kambe mapeletelo ya cinciwile'. U hi byerile [Affan] u hi byerile [Shakhr bin Juwairiyah] u hi byerile [Ismail Al Maki] u ndzi byerile [Abu Khalaf, nandza wa Banu Jumah] leswaku yena na Ubaid bin Umair va hlangane na [ummul mupfumeri Aisyah], kutani a vula nhlamuselo ya hadith’.