Aisyah berlomba lari dengan Nabi

Imam Ahmad : 22989

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَقَالَ هَذِهِ بِتِيكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ تَقَدَّمُوا فَتَقَدَّمُوا ثُمَّ قَالَ لَهَا تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; Muprofeta u tshame a ndzi kombela ku tsutsuma mphikizano wo hatlisa naswona ndzi swi kotile ku wu hlula. Kutani hi yimise mphikizano. Ku fikela loko ndzi tikeriwa hi nyama, Murhumiwa wa Allah u ndzi kombele leswaku ndzi phikizana eka mphikizano wa rivilo kutani a hlula. Kutani a ku: ‘Leswi i ku tlherisela ku hlula ka wena ka khale’. Swi ndzi byeriwile [Mu`awiyah] u ndzi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Abi Salamah bin Abdur Rahman] u te: [Aisyah] u ndzi byerile leswaku u tshame a va na Muprofeta eka riendzo, kasi hi nkarhi wolowo -Aisyah- a a ri nhwanyana. Kutani a ku eka vanghana va yena: 'Yana emahlweni'. Kutani va tsutsumela emahlweni. Kutani Rasulullah a ku eka Aisyah: ‘Tana laha, ndza ku rhamba leswaku u phikizana hi ku hatlisa. Kutani a vula hadith leyi nga laha henhla.