Imam Ahmad : 22989
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَقَالَ هَذِهِ بِتِيكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ تَقَدَّمُوا فَتَقَدَّمُوا ثُمَّ قَالَ لَهَا تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Esan digu [Sufyan] [Hisham] [bere aita] [Aisyah]-tik esan du; Profetak lasterketa azkar bat egiteko eskatu zidan behin eta irabazteko gai izan nintzen. Orduan lasterketa gelditu genuen. Haragiak pisatu ninduen arte, Allahren Mezularia abiadura lasterketa batean lehiatzeko eskatu zidan eta irabazi egin zuen. Orduan esan zuen: 'Hau zure aurreko garaipenaren truke da'. Esan zidaten [Mu`awiyah] [Abu Ishaq] [Hisyam bin Urwah] [Abi Salamah bin Abdur Rahman] [Abi Salamah bin Abdur Rahman] esan zidan: [Aisyah] esan dit behin Profetarekin bidaia batean zegoela, garai hartan -Aisyah- neska bat zela. Orduan bere lagunei esan zien: «Aurrera». Aurrera abiatu ziren orduan. Orduan Rasulullahek Aisyah-i esan zion: «Zatoz hona, azkar lehiatzera gonbidatzen zaitut. Orduan goiko hadith-a kontatu zuen.