Imam Ahmad : 22989

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَقَالَ هَذِهِ بِتِيكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ تَقَدَّمُوا فَتَقَدَّمُوا ثُمَّ قَالَ لَهَا تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Har fortalt os [Sufyan] fra [Hisham] fra [hans far] fra [Aisyah] sagde: Profeten bad mig engang om at løbe hurtigt, og jeg var i stand til at vinde det. Så stoppede vi løbet. Indtil jeg var tynget af kødet, bad Allahs Sendebud mig om at konkurrere i et hurtigløb, og han vandt. Så sagde han: "Dette er til gengæld for din tidligere sejr." Det er blevet fortalt mig, at [Mu`awiyah] har fortalt mig [Abu Ishaq] fra [Hisyam bin Urwah] fra [Abi Salamah bin Abdur Rahman] sagde han: [Aisyah] har fortalt mig, at hun engang var med Profeten på en rejse, mens (Aisyah) på det tidspunkt var en pige. Så sagde han til sine venner: "Gå fremad, I." De skyndte sig derefter frem. Så sagde Allahs Sendebud til Aisyah: "Kom her, jeg inviterer dig til en hurtig kamp. Så fortalte han mig det samme som hadithen ovenfor."