Imam Ahmad : 22989

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا رَهِقَنِي اللَّحْمُ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي فَقَالَ هَذِهِ بِتِيكِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ تَقَدَّمُوا فَتَقَدَّمُوا ثُمَّ قَالَ لَهَا تَعَالَيْ أُسَابِقْكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Ibinalita sa amin [si Sufyan] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisyah] na nagsabi; Minsan ay hiniling sa akin ng Propeta na makipagkarera (tumakbo) nang mabilis at nagawa kong manalo. Pagkatapos ay itinigil namin ang karera. Hanggang sa nang ako ay nabibigatan ng laman, hiniling sa akin ng Rasulullah na makipagkumpitensya sa isang karera ng bilis at siya ay nanalo. Pagkatapos ay sinabi niya: "Ito ay kapalit ng iyong nakaraang tagumpay." Ibinalita sa akin [si Mu`awiyah] na nagsabi sa akin [si Abu Ishaq] mula kay [Hisyam bin Urwah] mula kay [Abi Salamah bin Abdur Rahman] na sinabi niya: Ibinalita sa akin [si Aisyah] na minsan siyang kasama ng Propeta sa isang paglalakbay, habang noong panahong iyon (si Aisyah) ay isang batang babae. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang mga kaibigan: "Sumulong kayo." Pagkatapos ay nagmadali silang sumulong. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah kay Aisyah: "Halika rito, inaanyayahan kita na makipaglaban nang mabilis. Pagkatapos ay sinabi niya sa akin tulad ng hadith sa itaas."