Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit

Imam Ahmad : 22705

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

A fen erenikem [‘Affan] a erenikem [Hammad bin Salamah] seni [Tsabit] seni [‘Abdur Rahman bin Abu Laila] seni [Al Miqdad bin Al Aswad] a apasa: Ua tori Medina ren emon chienei we, aua feilo ren ekkewe aramas nge ese wor emon a mochen apwapwa ngenikem pwe aupwe ‘salafeita’ ngenikem. usun ena, a mwitir feino fitikem ngeni imwan we, a wor fomon me neir. goat iwe a apasa ngeniei: ‘O Miqdad, kopwe milik ewe milik, kinikinfesenni ngeni föü mwirin kopwe ngeni emön me emön eü kinikin’. Ua suki me mwirin ua tumunu ewe kinikinin ewe Soufos. Non ew pwinin ewe chon kuno seni Allah ese feito nupwen ua nom won ai we pet, netipei a apasa pwe a feito ren ewe Ansar, ika chok upwe unumi seni an kinikin. Ua sopweno ne ina usun tori ai tori pechen me mwirin ua unumi. Mwirin ewe milik a tonong non ai we rum, ua miritiiti met a fis. Ua apasa non netipei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam a feito echik me kaka me a kuna met chok mi nom non ewe kap. Ua suki mesei ren ai kewe uf mwirin ewe chon kuno seni Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam a feito, a apasa kapong non ew mongungu mi tongeni rongorong ren aramas mi nennelo nge ese tongeni nennelo aramas mi annut. A arap ngeni ewe kap, a suuki nge ese kuna och mettoch, ewe chon kuno seni Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam a suki mesan ngeni lang me apasa: ‘O Allah, kopwe ngeni ewe emon mi ngeniei konik me kopwe ngeni ewe emon mi amongoniei mongo’. Ua pwal angei ewe iotek seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa sallam mwirin ua angei efoch machete me feilo ngeni nei kewe kuuch, ua nengenioch ika menni leir a kon watte. Poun ese fetan non ew chok pachen milik seni kuuch nge a fokkun uren milik. Ua suki eu watten kap mi ur me mwirin ua feilo ren Rasulullah Sallam, ua apasa: Kose mochen, samol, kopwe unumi, O Rasulullah Sallam. A nenengeniei, ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Kopwe witiwit ekis, Miqdad, met poraus ka eani’. Ua apasa: Kose mochen kopwe unumi, samol, iwe upwe erenuk. A unumi tori an a menemenoch, mwirin a ngeniei ewe kap, ua unumi. Ewe Soufos a apasa: ‘Met poraus a nom?’ iwe ua ereni i. A apasa: ‘Kopwe erenikem’. Ua apasa ei me ena iwe ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wa sallam a apasa: ‘Iei ew feioch a feitiw seni nang, kese chok ereni ei pwe upwe unumi chienach kewe ruemon’. Ua apasa: Ika ngang me Masta aupwe unumi ewe feioch, use nifinifin io esap angei.