Fitnah yang bergelombang layaknya samudera

Imam Ahmad : 22343

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ قَالُوا نَحْنُ سَمِعْنَاهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ قَالَ قُلْتُ أَنَا ذَاكَ قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَبْشَرَ بِهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى تَصِيرَ الْقُلُوبُ عَلَى قَلْبَيْنِ أَبْيَضُ مِثْلُ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَدٌّ كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ كَسْرًا قَالَ عُمَرُ كَسْرًا لَا أَبَا لَكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ لَعَلَّهُ أَنْ يُعَادَ فَيُغْلَقَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ كَسْرًا قَالَ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

Na faamatala mai ia i matou [Yazid] na taʻu mai e [Abu Malik] ia i matou mai ia [Ribʻi bin Hirasy] mai ia [Hudhaifah bin Al Yaman] na ia toe foi mai le maota o 'Umar. Ina ua matou faalatalata atu ia te ia, na ia -'Umar- fesili atu i soa o Muhammad sallallaahu alaihi wasallam; O ai se tasi o outou ua faalogo i upu a le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam e uiga i tofotofoga eseese? Na latou fai mai; Ua matou faalogo i ai. Na fai mai Hudhaifah bin Al Yaman; Atonu o loo e faatatau i tofotofoga o se tagata faasaga i lona aiga ma ana oa. Na latou fai mai; E saʻo lena. Na fai mai Hudhaifah bin Al Yaman; E le o le mea lena ou te fesili ai e uiga i -agasala- e mafai ona soloiesea e ala i le tatalo, anapogi ma le alofa, ae o ai se tasi o outou ua faalogo i upu a le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam e uiga i tofotofoga eseese e pei o galu o le vasa. Na latou filemu ma sa ou -Hudhaifah bin Al Yaman- manatu o loo ia faasino mai ia te au o lea na ou tali atu ai; O aʻu. -'Umar- Fai mai; 'Oe, lelei.' O a'u -Hudhaifah bin Al Yaman- Fai mai; O le tala taufaaleaga e fa'ata'oto i le loto e pei ona fa'ata'otoina o se fala, o loto uma e le usiusita'i i ai e tu'uina atu i ai se togi pa'epa'e ma o loto uma e mitiia i ai e tu'uina atu i ai se togi uliuli se'ia vaeluaina le loto i ni ituaiga se lua; o le loto pa'epa'e e pei o se mea manino, o le tala taufaaleaga e le afaina ai pe afai o lo'o i ai pea le lagi ma le lalolagi, ma o le isi loto uliuli e pefu e pei o se ulo palapala - na ia fa'asaga ona lima e valu - e le iloa e ia le lelei ma e le fa'afitia le leaga se'i vagana ai se mea ua mitiia mai lona tu'inanau'. Ma o a'u - Hudzaifah bin Al Yaman - na ta'u atu ia te ia o le va o ia - 'Umar - ma le fitnah sa i ai se faitoto'a tapuni na toetoe lava a malepe. 'Na fai mai 'Umar; Ua malepe? E leai sou tama. 'O a'u - Hudzaifah bin Al Yaman- Fai mai; Ioe. Fai mai 'Umar; Soo se taimi lava e tatalaina ai, o le a toe tapunia. Fai mai Hudzaifah bin Al Yaman; Leai, ae ua malepe. Fai mai Hudzaifah bin Al Yaman; Na ou taʻuina atu ia te ia se hadith e le sese e faapea o le faitotoa o se tasi na fasiotia pe ua oti.