Hudzaifah bertanya tentang keburukan: fitnah sesudah kebaikan

Imam Ahmad : 22334

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ زَمَانَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ حَتَّى قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ صَدَعٌ مِنْ الرِّجَالِ حَسَنُ الثَّغْرِ يُعْرَفُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُلْتُ مَنْ الرَّجُلُ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَ مَا تَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَا فَقَالُوا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَعَدْتُ وَحَدَّثَ الْقَوْمَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ إِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ بِمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ ذَلِكَ جَاءَ الْإِسْلَامُ حِينَ جَاءَ فَجَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ كَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكُنْتُ قَدْ أُعْطِيتُ فِي الْقُرْآنِ فَهْمًا فَكَانَ رِجَالٌ يَجِيئُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنْ الْخَيْرِ فَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ السَّيْفُ قَالَ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ هَذَا السَّيْفِ بَقِيَّةٌ قَالَ نَعَمْ تَكُونَ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ تَنْشَأُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ يَوْمَئِذٍ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ جَلَدَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَالْزَمْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَهُ نَهَرٌ وَنَارٌ مَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهَرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يُنْتَجُ الْمُهْرُ فَلَا يُرْكَبُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ الصَّدْعُ مِنْ الرِّجَالِ الضَّرْبُ وَقَوْلُهُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ قَالَ السَّيْفُ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي كَانَتْ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَقَوْلُهُ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ يَقُولُ صُلْحٌ وَقَوْلُهُ عَلَى دَخَنٍ يَقُولُ عَلَى ضَغَائِنَ قِيلَ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مِمَّنْ التَّفْسِيرُ قَالَ عَنْ قَتَادَةَ زَعَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ قَدِمْتُ الْكُوفَةَ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ حُطَّ وِزْرُهُ

hi byerile [‘Abdur Razzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Qotadah] ku suka eka [Nashr bin ‘Ashim Al Laitsi] ku suka eka [Khalid bin Khalid Al Yasykuri] u te; Ndzi fambile loko Tustar a hluriwa ku kondza ndzi fika eKufa, ndzi nghene emosque, swi tikomba ku ri na nhlengeletano kwalahaya, a ku ri na wanuna wo tiya loyi a ri na meno lamanene, a a tiviwa hi vito ra Hijaz. Mina Khalid ndzi vutisile: I mani? Vanhu va hlamula va ku: Xana a wu n'wi tivi? Ndzi hlamurile ndzi ku: E-e.Va ku; A a ri [Hudzaifah bin Al Yaman], munghana wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam. Kutani ndzi tshama ehansi, yena - Hudzaifah bin Al Yaman - u byele vandlha, a ku; Khale, vanhu va vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam leswaku i yini leswinene, kambe ndzi vutisile hi leswi nga biha. Vanhu va swi kanetile naswona yena - Hudzaifah bin Al Yaman - u te; Ndzi ta ku byela leswaku ha yini u swi kaneta. Loko Vuislem byi fika, ku humelele nchumu lowu hambaneke ni wa nguva ya Jahiliyah. Ndzi nyikiwe ku twisisa ka Quran. Vanhu va tile va ta ndzi vutisa hi vunene, kambe mina ndzi vutisile hi vubihi. Ndzi vutisile: Wena Murhumiwa wa Allah! Xana ku ta va ni vubihi endzhaku ka vunene lebyi ku fana ni le ku sunguleni? Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: Ina. Ndzi vutisile: Ndzi nga tisirhelela njhani eka byona? Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: Banga ri tlakukile swinene. Kutani ndzi vutisa ndzi ku: Kutani i yini? Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u te: Kutani ku ta va na ku nga twanani na ku pfumaleka ehenhla ka musi. Ndzi vutisile: Kutani i yini swin'wana? Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: Kutani ku ta va na vachumayeri lava hambukeke. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Loko u vona khalifa ya Allah emisaveni, n’wi landzeleni hambiloko a xanisa miri wa wena a ku tekela rifuwo ra wena, naswona loko u nga n’wi voni, tsutsuma kun’wana hambiloko u fa hi ku luma nsinya wa murhi’. Ku vula Hudzaifah bin Al Yaman: Ndzi vutisile: Kutani i yini? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Kutani Dajjal yi ta humelela’. Ndzi vutisile: Xana u tise yini? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘U tisa milambu -kumbe u te: Mati- na ndzilo, loyi a nghenaka ematini, hakelo ya yena ya sula naswona swidyoho swa yena swa boheka naswona loyi a nghenaka endzilweni, hakelo ya yena ya boheka naswona swidyoho swa yena swa sula’. Ndzi vutisile: Se yini? Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Kamela yi tswala rhole kambe a yi khandziyiwi eka yona ku kondza ku humelela apocalypse, vanhu vo tiya va tsemiwa’. Marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam: ‘Banga’ ya hlamuseriwe hi Qatadah tani hi vugwinehi lebyi humeleleke hi nkarhi wa Abu Bakr na marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam: ‘Vurhangeri ehenhla ka thyaka na mpfula - Shulh u te eka matimu ya yena: Ehenhla ka musi, u te; Ehenhla ka ku rihisela. Ku vuriwile eka ‘Abdur Razzaq: Nhlamuselo ya mani? A hlamula a ku: Ku suka eQotadah u ehlekete. U hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Sulaiman] a ku; Ndzi twe [Zaid bin Wahab] a vula xitori lexi humaka eka [Hudzaifah bin Al Yaman]: Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u hi byele ti- hadith timbirhi; yin’wana ya tona se ndza yi tiva kasi leyin’wana ndzi yi rindzele. Kutani yena - Hudzaifah bin Al Yaman - u boxe hadith. U hi byerile [Bahz] u hi byerile [Abu ‘Awanah] u hi byerile [Qotadah] ku suka eka [Nashr bin ‘Ashim] ku suka eka [Subai’ bin Khalid] u te; Ndzi fike eKufa loko Tustar a hluriwa. Kutani u boxe nhlamuselo ya hadith ya Ma’mar kutani a ku; Xidyoho xi hlantswiwile.