Hudzaifah bertanya tentang keburukan: fitnah sesudah kebaikan

Imam Ahmad : 22333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ صَخْرًا يُحَدِّثُ عَنْ سُبَيْعٍ قَالَ أَرْسَلُونِي مِنْ مَاءٍ إِلَى الْكُوفَةِ أَشْتَرِي الدَّوَابَّ فَأَتَيْنَا الْكُنَاسَةَ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ جَمْعٌ قَالَ فَأَمَّا صَاحِبِي فَانْطَلَقَ إِلَى الدَّوَابِّ وَأَمَّا أَنَا فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ حُذَيْفَةُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنْ الْخَيْرِ وَأَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ قَالَ السَّيْفُ أَحْسَبُ أَبُو التَّيَّاحِ يَقُولُ السَّيْفُ أَحْسَبُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ تَكُونُ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ تَكُونُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ قَالَ فَإِنْ رَأَيْتَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَالْزَمْهُ وَإِنْ نَهَكَ جِسْمَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَإِنْ لَمْ تَرَهُ فَاهْرَبْ فِي الْأَرْضِ وَلَوْ أَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ قَالَ قُلْتُ فِيمَ يَجِيءُ بِهِ مَعَهُ قَالَ بِنَهَرٍ أَوْ قَالَ مَاءٍ وَنَارٍ فَمَنْ دَخَلَ نَهْرَهُ حُطَّ أَجْرُهُ وَوَجَبَ وِزْرُهُ وَمَنْ دَخَلَ نَارَهُ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ لَوْ أَنْتَجْتَ فَرَسًا لَمْ تَرْكَبْ فَلُوَّهَا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ فِي إِسْنَادٍ لَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ قَالَ قُلُوبٌ لَا تَعُودُ عَلَى مَا كَانَتْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ بَدْرٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُ وَقَالَ وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ قَالَ وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ فَذَكَرَهُ وَقَالَ وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ وَقَالَ وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ

hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu At Tayyah] u te; Ndzi twe [Shakhr] a ndzi byela ku suka eka [Subai’] a ku; Va ndzi rhumele ku suka eMa` - vito ra ndhawu, pent. - ku ya eKufa ku ya xava swifuwo, hi ye endhawini ya vugandzeri naswona a ku ri na munhu kwalahaya na ntlawa wa vanhu. Munghana wa mina u ye a ya xava swifuwo loko mina ndzi ya eka munhu loyi kutani swi kumeka leswaku a ku ri [Hudzaifah bin Al Yaman], ndzi n’wi twile a ku; Khale, vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam va n’wi vutisile hi leswinene kasi mina ndzi n’wi vutisa hi leswo biha. Ndzi vutisile: Wena Murhumiwa wa Allah! Xana ku na swo biha endzhaku ka vunene lebyi ku fana na le ku sunguleni? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Ina’. Ndzi vutisa: Xana ndzi nga swi sirhelela njhani eka swona? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Banga ri tlakukile swinene’ -u vule [Abu At Tayyah] eka ku hlamusela ka yena: Banga ri tlakukile swinene. Hudzaifah bin Al Yaman u te: Kutani ndzi vutisa: Kutani i yini? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Leswi landzelaka ku ta va ku rhulile ehenhla ka ku holova’. Ndzi vutisile: Se i yini swin'wana? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Kutani ku ta va na vachumayeri lava hambukeke’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Loko u vona khalifa ya Allah emisaveni, n’wi landzeleni hambiloko a xanisa miri wa wena a ku tekela rifuwo ra wena, naswona loko u nga n’wi voni, tsutsuma kun’wana hambiloko u fa hi ku luma nsinya wa murhi’. Ku vula Hudzaifah bin Al Yaman: Ndzi vutisile: Kutani i yini? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Kutani Dajjal yi ta humelela’. Ndzi vutisile: Xana u tise yini? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘U tisa milambu -kumbe u te: Mati- na ndzilo, loyi a nghenaka ematini, hakelo ya yena ya sula naswona swidyoho swa yena swa boheka naswona loyi a nghenaka endzilweni, hakelo ya yena ya boheka naswona swidyoho swa yena swa sula’. Ndzi vutisile: Se yini? Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Loko u hlayisa hanci ku kondza yi veleka, a wu nge khandziyi n’wana wa yona ku kondza ku hela ka misava ku humelela’. Said [Syu’bah] u ndzi byerile [Abu Bisyr] eka sanad ya yena ku suka eka [Hudzaifah bin Al Yaman] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam, ku vula Hudzaifah bin Al Yaman: Ndzi te; Wena Murhumiwa wa Allah! I yini lexi nga ni ku rhula ehenhla ka timholovo? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Mbilu leyi nga tlheleli eka ndlela leyi a yi ri ha yona khale’. U hi byerile [‘Abdush Shamad] u ndzi byerile [tatana] u ndzi byerile [Abu At Tayyah] u ndzi byerile [Shakhr bin Badr Al ‘Ijli] ku suka eka [Subai’ bin Khalid Adl Dluba’i] kutani a boxa nhlamuselo ya yona, u vule eka ku hlamusela ka yena: ‘Hakelo ya yena yi sula naswona swidyoho swa yena swi sula,’ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa salam u te: 'Hambi leswi a xanisaka miri wa wena no ku tekela xuma xa wena'. U hi byerile [Yunus] u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Abu At Tayyah] ku suka eka [Shakhr] ku suka eka [Subai bin Khalid Adl Dluba’i] kutani a swi boxa, u vule eka ku hlamusela ka yena: Hambi leswi a xaniseke miri wa wena no ku tekela rifuwo ra wena, kutani a ku; Hakelo ya susiwa naswona xidyoho xa sula.