Al Ahad

Imam Ahmad : 21874

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَاهُ مُرَائِيًا فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُهُ مُرَاءٍ فَقَالَ بُرَيْدَةُ أَتَقُولُهُ مُرَاءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ فَقُلْتُ أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى فَأَخْبِرْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ لِي صَدِيقٌ أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ

Ku byeriwe leswaku ['Uthman bin 'Umar] u hi byerile leswaku [Malik] ku suka eka [Ibn Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te: Buraidah a a humile vusiku byin'wana naswona Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u n'wi hundzile, u khome voko ra yena kutani a yisiwa emosque, hi xitshuketa ku twakala mpfumawulo wa munhu loyi a hlaya Koran. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: U vonaka a swi endla hikwalaho ka riya`. Mpfumawulo lowu wu endle leswaku Buraidah a miyela kutani munhu un’wana a khongela a ku: O Allah! Ndza Ku kombela, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Hi wena Allah naswona a ku na Xikwembu xin’wana handle ka Wena, Hi Wena Xin’we na Xin’we lexi nga velekiki, lexi nga velekiwangiki naswona a xi na munghana eka xona. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Hi Loyi moya wa Muhammad wu nga eMavokweni ya Yena, u kombele Allah hi vito ra Yena ro vangama swinene, leri loko a komberiwa na rona a nga ta ri nyika hakunene loko a komberiwa na rona ri ta nyikiwa hakunene’. Vusiku lebyi landzelaka Buraidah u humile kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a n’wi hundza, u n’wi khome hi voko ivi a n’wi kongomisa emosque, hi xitshuketa ku twala mpfumawulo wa munhu loyi a hlaya Koran. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Xana u vula leswaku u endla riya'?' Buraidah u te: Xana u vule leswaku u endla riya`, Wena Murhumiwa wa Allah? Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: ‘E-e, kambe i mupfumeri loyi a hundzukaka, e-e, kambe i mupfumeri loyi a hundzukaka’. Switikomba onge akuri Al Asy’ari loyi a hlaya Koran ekhonweni ya mosque, kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam aku: ‘Al Asy’ari - kumbe ‘Abdullah bin Qais- u nyikiwile yin’wana ya ti flutes totala ta Dawud’. Ndzi ku: Xana ndzi nga n'wi byela? Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Ina, n’wi byele’. Kutani ndzi n’wi byerile. Al Asy'ari u te: U munghana wa mina, u ndzi byerile hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam.