Al Ahad

Imam Ahmad : 21874

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَاهُ مُرَائِيًا فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُهُ مُرَاءٍ فَقَالَ بُرَيْدَةُ أَتَقُولُهُ مُرَاءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ فَقُلْتُ أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى فَأَخْبِرْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ لِي صَدِيقٌ أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ

Esan digutenez ['Uthman bin 'Umar] esan digu [Ibn Buraidah] [Bere aita]tik [Malik] [bere aita] esan zuela: Buraidah gau batean kanpoan zegoen eta sallallaahu'alaihiwasallam profeta haren ondotik pasatu zen, eskua hartu eta meskitara eraman zuten, bat-batean Koranaren soinua irakurtzen zuen norbaitek. Sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuen: Badirudi riya dela eta egiten duela. Soinuak Buraidah isildu zuen eta orduan norbaitek otoitz egin zuen: O Allah! Galdetzen dizut, testigantza ematen dut Zu zarela eta ez dagoela zure gain beste Jainkorik, erditzen ez den, jaiotzen ez dena eta berarentzat bikotekiderik ez duen bakarra zara. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: "Muhammad-en arima bere esku dagoenaren arabera, Allah-i bere izen loriatsuenarekin galdetu zion, eta horrekin galdetuz gero, behin betiko emango du berarekin eskatuz gero behin betiko emango da". Hurrengo gauean Buraidah atera zen eta sallallaahu'alaihiwasallam Profeta pasatu zen, eskua hartu eta meskitara eraman zuen, bat-batean Korana irakurtzen zuen norbaiten soinua entzun zen. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Riya egiten ari zarela esaten ari al zara?' Buraidak esan zuen: Esan al duzu riya egiten ari zarela, o Allahren Mezularia? Rasulullah Sallallahu'alaihiwasalamek esan zuen: "Ez, baina damutzen den fededuna da, ez, baina damutzen den fededuna da". Al Asy'ari zela meskitaren izkinan Korana irakurtzen ari zena, orduan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek esan zuen: 'Al Asy'ari edo 'Abdullah bin Qais- Dawud-en txirula asko eman zioten'. Esan nion: Esan al diot? Rasulullah sallallaahu'alaihiwasalam-ek esan zuen: "Bai, esaiozu". Orduan esan nion. Al Asy'ari esan zuen: Nire laguna zara, sallallaahu'alaihiwasallam profetaren hadith bat esan didazu.