Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid

Imam Ahmad : 21644

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعُودُونِي فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَسَكَتُوا فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَسَكَتُوا قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّهِيدُ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي أَسْنِدِينِي فَأَسْنَدَتْنِي فَقُلْتُ مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ

Yandi me songa beto [Suraij] me songa beto [Al Mu’afa] me songa beto [Mughirah bin Ziyad] katuka na [Ubadah bin Nusai] katuka na [Al Aswad bin Tsabalah] katuka na [Ubadah bin Ash Shamit] tubaka nde; Rasulullah kwisaka na mono ntangu mono vandaka kubela, na ntangu yina bantu mingi ya Ansar kwisaka kutala mono, yandi tubaka nde: ‘Keti nge me zaba nani bo ke bingaka martire?’ bo vandaka pima, Rasulullah tubaka nde: ‘Keti beno me zaba nani kele martire?’ bo vandaka pima, Rasulullah tubaka nde: ‘Keti beno me zaba nani kele martire?’ na nima mono tubilaka nkento na mono nde; Beno tula ntima na mono. Yandi kuditudilaka mono mpi mono vutulaka; Muntu yina ke kota na dibundu ya Islam mpi ke kwenda na insi ya nkaka mpi na nima bo ke fwa yandi na nzila ya Allah, bo ke bingaka yandi martire. 10:10, 11. 10 Na nima, beno ba martire ya fioti ya ummah na mono, beno zaba nde kufwa na nzila ya Allah kele martire, muntu yina ke fwa na mpasi ya estoma kele martire, muntu yina ke dinda na masa kele martire mpi bankento yina ke fwaka na nima ya kubuta kele martire.