Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid

Imam Muslim : 3539

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ

Yandi tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: ‘Inki ke tendula martire na kati na beno?’ Ba sahaba vutulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, muntu ya ke fwa na kunwana na nzila ya Allah, yandi kele muntu ya ke fwa bonso martire’. Yandi tubaka nde: ‘Kana mutindu yina, bantu fioti kibeni na kati ya ummah na mono ta fwa bonso bamartire’. Banduku tubaka nde: “Ebuna bo kele banani, O Ntumwa ya Allah?” Yandi tubaka nde: ‘Konso muntu ya bo me fwa na nzila ya Allah kele martire, mpi konso muntu ya kufwa na nzila ya Allah kele mpi martire, konso muntu ya kufwa na maladi ya kolera kele mpi martire, konso muntu ya kufwa na mpasi ya estoma kele mpi martire’. [Ibn Miqsam] tubaka nde, ‘Mono ke ta kimbangi na [tata na nge] na yina me tala hadith yai, nde yandi tubaka mpi nde, ‘Bantu yina ke fwaka na kudinda na masa kele mpi bamartire’. Mpi bo me zabisa mono nde [Abdul Hamid] me zabisa beto [Khalid] katuka na [Suhail] ti sanad mosi ya mutindu yai, kansi na hadith bo me tuba yo; [Suhaile] tubaka nde; [Ubaidullah bin Miqsam] tubaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi na mpangi na nge nde na hadith yai yandi yikaka nde, ‘Konso muntu yina ta fwa na kudinda na masa, yandi kele martire’. Mpi me songa mono [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Bahz] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [Suhail] ti sanad yai, mpi na hadith na yandi yandi tubilaka; me zabisa mono [‘Ubaidullah bin Miqsam] katuka na [Abu Salih] mpi yandi yikaka mpi nde, ‘Mpi bantu yina ke fwaka na kudinda na masa kele mpi bamartire’.