حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانُوا مُحْرِمِينَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا فَبَصُرَ بِصَيْدٍ فَأَخَذَ سَوْطًا فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَأَصَادَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلْنَا ثُمَّ تَزَوَّدْنَا مِنْهُ فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانًا كَانَ مُحِلًّا أَوْ حَلَالًا فَأَصَابَ صَيْدًا وَإِنَّهُ أَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلْنَا مَعَهُ وَمَعَنَا مِنْهُ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْحَارِثِ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَيْفِ الْبَحْرِ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ إِلَى مَكَّةَ وَوَعَدَنَا أَنْ نَلْقَاهُ بِقُدَيْدٍ فَخَرَجْنَا وَمِنَّا الْحَلَالُ وَمِنَّا الْحَرَامُ قَالَ فَكُنْتُ حَلَالًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَفِيهِ هَذِهِ الْعَضُدُ قَدْ شَوَيْتُهَا وَأَنْضَجْتُهَا وَأَطْيَبْتُهَا قَالَ فَهَاتِهَا قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَنَهَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَوْلَى بَنِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ نَافِعٍ الْأَقْرَعِ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ لَمْ يَزِدْ وَلَمْ يَنْقُصْ

Esan digu ['Ubaidah bin Humaidek] esan didate ['Abdul 'Aziz bin Rufai'] Mujahid eta [Ibnu Abi Qatadah] [Abu Qatadah] esan du; Sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren hainbat lagunekin nengoen, ihram-en zeuden, pertsona bat izan ezik. Ehiza bat ikusi zuen, gero zartailua hartu zuen, gero bertara etorri eta ehizatu zuen, gero haragia jan zuen, guk ere jan eta janaria hartu zion. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetagana iritsi ginenean, esan genuen; O Allahren mezularia! horrela eta horrela ez zegoen ihram eta ehiza ehizan, berak jaten zuen eta guk ere jan, pixka bat eraman genuen. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek esan zien: 'Jan'. Esan digu [Ya'qub] esan zidan [nire aita] [Ibn Ishaq] esan zidan [Ma'bad bin Ka'ab bin Malik] [Abu Qatadah Al Harith bin Rib'i] esan zidan; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam Mekara bidali gintuen bere bizitzako uneren batean, haragia ekartzeko agindu zigun bera ezagutu genuenean. Joan ginen, batzuk ez geunden ihramen eta beste batzuk ihramen, ni ez nengoen ihram garai hartan. -Abu Qatadahek hadith-a aipatu zuen-. Esan zuen; Hau da plantxan eta egosi dudan besoko haragia. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Eman'. Orduan hartu nuen eta Allahren Mezularia sallallaahu'alaihiwasallam hozka egin zion nahiz eta ihram-ean egon amaitu zuen arte. Esan digu [Ja'qub] esan digu [nire aita] [Ibn Ishaq] ['Abdullah bin Abu Salamah] ['Abdullah bin Abu Salamah] ['Abdullah bin Abu Salamah] [Abu Muhammad Nafi' Al 'Aqra] Bani Tamimen esklabo bat [Abu Muhammad Nafi' Al 'Aqra] [Abu Qatadah] Bani Ghifarren esklabo bat [Abu Qatadah] erredakzio berarekin, ezer ez ha Kadith Ma'ren erredakzio berdinarekin.