Makna istirahat bagi orang mukmin dan istirahatnya makhluk dari kejahatan orang keji saat kematian

Imam Ahmad : 21531

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ أَبِي أَخْبَرَهُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْمَعْنَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فِي مَجْلِسٍ إِذْ مُرَّ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ قُلْنَا فَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَرَأْتُهُ عَلَى مَالِكٍ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ

Yandi me songa beto [Ibn Mahdi] me songa beto [Zuhair bin Muhammad] me songa mono [Muhamadi bin Amru bin Halhalah] katuka na [Ma’bad bin Ka’ab bin Malik] nde [Abu Qatadah] -me pesa hadith yai-. Tata na mono tubaka nde: Mono songaka yandi, mpi [Yazid bin Harun] tubaka nde; Yandi me pesa beto rapore [Muhamed bin Ishaq] katuka na [Ma’bad bin Ka’ab bin Malik] katuka na [Abu Qatadah]; Beto vandaka ti mfumu ya insi na majlis mosi. Na mbala mosi bo nataka mvumbi mosi, yandi tubaka nde: ‘Yandi me pema mpi bantu ya nkaka me pema sambu na yandi’. Bo ke yula nde; Inki ke tendula nde yandi pemaka mpi bantu ya nkaka pemaka sambu na yo? Ntumwa tubaka nde; ‘Muntu ya ke kwikilaka ke bakaka kupema na kulemba ya inza ti bampasi na yo na nzila ya mawa ya Allah subhanahu wata’ala, na ndambu ya nkaka, muntu ya mbi, bantu yonso, bantoto, banti ti bambisi lenda pema sambu na mambu ya mbi ya bo me sala’. Yandi tubaka nde [‘Abdur Rahman]; Mono tangaka hadith yai na ntwala ya [Malik].