Putri Hubairah dan cincin emas: cincin dari neraka

Imam Ahmad : 21364

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّ جَدَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَةَ هُبَيْرَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ يُقَالُ لَهَا الْفَتَخُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَعُ يَدَهَا بِعُصَيَّةٍ مَعَهُ يَقُولُ لَهَا يَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ فِي يَدِكِ خَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ فَأَتَتْ فَاطِمَةَ فَشَكَتْ إِلَيْهَا مَا صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَانْطَلَقْتُ أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَلْفَ الْبَابِ وَكَانَ إِذَا اسْتَأْذَنَ قَامَ خَلْفَ الْبَابِ قَالَ فَقَالَتْ لَهَا فَاطِمَةُ انْظُرِي إِلَى هَذِهِ السِّلْسِلَةِ الَّتِي أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ قَالَ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ بِالْعَدْلِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَفِي يَدِكِ سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ عَذَمَهَا عَذْمًا شَدِيدًا ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَمَرَتْ بِالسِّلْسِلَةِ فَبِيعَتْ فَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا عَبْدًا فَأَعْتَقَتْهُ فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِ

hi byerile ['Abdush Shamad] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Yahya] u ndzi byerile [Zaid bin Sallam] leswaku [kokwa wa yena] u n'wi byerile leswaku [Abu Asma`] u n'wi byerile, leswaku [Tsauban], nandza wa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam u n'wi byerile; leswaku Princess Hubairah u endzele ndhawu yo tshama ya Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam loko evokweni ra yena a ku ri na swingwavila swa nsuku leswi vuriwaka al-Fatkh. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u be nhonga leyitsongo evokweni ra yena, u te eka yena; 'Xana wa tsaka leswaku Allah u vekile swingwavila leswi humaka etiheleni emavokweni ya wena?'. Princess Hubairah u tile eFatima kutani a vilela hi leswi Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a n’wi endleke swona. Tsauban u te; Mina na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam hi sukile kutani a yima endzhaku ka nyangwa, naswona a ku ri mukhuva wa Muprofeta leswaku loko a kombela mpfumelelo wo nghena, a yima endzhaku ka nyangwa. Kutani Fatima a ku eka Hosi ya xisati Hubairah; Languta xingwavila lexi lexi Abu Hasan a ndzi nyikeke xona. Hi nkarhi wolowo evokweni ra Fatima a ku ri na xingwavila xa nsuku, kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a hlangana na yena kutani a ku; 'Hi Fatima! Hi xikongomelo xo seketela vululami, xana swi fanerile leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona leswaku ‘Fathimah bint Muhammad u ambale xingwavila xo huma etiheleni?’. Kutani a rhukana Fatima a nga ha lawuleki, endzhaku ka sweswo u fambile a nga tshami ehansi. Kutani Fatima u lerise leswaku swingwavila leswi swi xavisiwa ivi a xava mahlonga hi nxavo wa kona ivi a ma ntshunxa. Loko Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam a twa leswi, u endle takbir kutani a ku; 'Ku dzunisiwa Allah loyi a poniseke Fatima etiheleni'.