Putri Hubairah dan cincin emas: cincin dari neraka

Imam Nasa'i : 5050

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَجَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلَامًا وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنْ النَّارِأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ أَيْ خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ نَحْوَهُ

Loko a hi tivise [Ubaidullah bin Sa’id] u te; u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u te; u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] u te; u ndzi byerile [Zaid] ku suka eka [Abu Sallam] ku suka eka [Abu Asma Ar Rahabi] leswaku [Tsauban], khale ka hlonga ra Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, u n'wi byerile, u te, 'Hosana ya xisati Hubairah u tile ku ta hlangana na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loko evokweni ra yena a ku ri na Fatakh -Tsauban u te, 'Kutani swi tsariwile eka mina.' buku ya tatana, ku nga xingwavila lexikulu- ku kondza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a n'wi ba voko. Kutani u tile ku ta hlangana na Fatimah, n’wana wa nhwanyana wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi vilela hi swiendlo swa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Fatimah u hluvule necklace ya nsuku enhan’wini ya yena kutani a ku, ‘Necklace leyi akuri nyiko kusuka eka Abu Hasan eka mina’. Endzhaku ka sweswo Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene loko xihuku xa yena xa ha ri evokweni ra yena, u tlhele a ku: ‘O Fatimah, xana a swi nga ta tsakisa loko vanhu va ku, ‘Hosana ya Murhumiwa wa Allah, kambe evokweni ra yena ku khome xihuku lexi endliweke hi ndzilo! ' Endzhaku ka sweswo Murhumiwa wa Allah a fambile naswona anga tshami ehansi, Fatimah u tlhele a ya emakete kuya xavisa nhamu kutani a xava hlonga kusuka eka ku xavisiwa ka nhamu - kan’we Tsauban u swi vule hi rito ‘hlonga’, naswona nkarhi wun’wana hi rito leri faneleke - kutani a n’wi ntshunxa. Loko leswi swi byeriwe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ku dzunisiwa Allah loyi a poniseke Fatimah etiheleni’. Loko a hi tivise [Sulaiman bin Salm Al Balkhi] u te; u hi byerile [An Nadlr bin Syumail] u te; u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abu Salam] ku suka eka [Abu Asma] ku suka eka [Tsauban] u te, ‘Hosana Hubairah u tile ku ta vona Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam loko evokweni ra yena a ku ri na xingwavila xa nsuku... tanihi le ka hadith’.