Dua mayit disiksa bukan karena dosa besar: yang satu tidak menjaga diri dari kencing, dan yang satu lagi suka mengadu domba

Imam Ahmad : 21261

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ إِذَا بِقَبْرَيْنِ قَدْ دَفَنُوا فِيهِمَا رَجُلَيْنِ قَالَ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ دَفَنْتُمْ هَاهُنَا الْيَوْمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ وَيُفْتَنَانِ فِي قَبْرَيْهِمَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ ذَاكَ قَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَتَنَزَّهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا ثُمَّ جَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلِمَ فَعَلْتَ قَالَ لِيُخَفَّفَنَّ عَنْهُمَا قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَحَتَّى مَتَى يُعَذِّبُهُمَا اللَّهُ قَالَ غَيْبٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ قَالَ وَلَوْلَا تَمَزُّعُ قُلُوبِكُمْ أَوْ تَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ

hi byerile [Abu Al Mughirah] u hi byerile [Mu’an bin Rifa’ah] u ndzi byerile [‘Ali bin Yazid] u te; Ndzi twe [Al Qasim Abu ‘Abdur Rahman] a vula xitori lexi humaka eka [Abu Umamah] a ku; Hi siku ro hisa swinene, Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u fambe a kongoma eBaqi’ Ghorqod, vanhu va fambe endzhaku ka yena. Loko a twa mpfumawulo wa tintangu, wu n’wi rhulile, kutani a tshama ehansi a rhangisa emahlweni ka yena leswaku ku nga vi na ku tikukumuxa eka yena. Loko u hundza eBaqi Ghorqod, kuna masirha mambirhi laha mintsumbu yimbirhi yi lahliweke kona. Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u yimile a ku; 'U lahla mani namuntlha?' va hlamula; Wena Muprofeta wa Allah! Kutani na swin’wana na swin’wana na swin’wana. Muprofeta sallallaahu’alaihi Wasallam u te; 'Havumbirhi bya vona va xanisiwa sweswi naswona va ringiwa emasirheni ya vona'. Va vutisa; Wena Murhumiwa wa Allah! Hikwalaho ka yini? Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Un'wana wa vona a nga tibasisi endzhaku ko chulula kasi un'wana u hangalasa ku lwa.' Kutani a teka swirhabyani leswi tsakamaka, a swi tsema, a swi veka ehenhla ka masirha mambirhi. Va vutisa; Wena Murhumiwa wa Allah! Xana hi yini? Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'Ku ntshunxa hi vumbirhi bya swona'. Va vutisa; Wena muprofeta wa Allah! Xana Allah u ta va xanisa havumbirhi bya vona ku fikela rini? Rasulullah Sallallahu’alaihi Wasallam u te; 'A swi voniwi, i Allah ntsena loyi a tivaka.' Loko timbilu ta n'wina a ti nga hambananga naswona a mi nga vulavuli ngopfu, a mi ta va mi swi twile leswi ndzi swi tweke'.