Imam Ahmad : 21261
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ إِذَا بِقَبْرَيْنِ قَدْ دَفَنُوا فِيهِمَا رَجُلَيْنِ قَالَ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ دَفَنْتُمْ هَاهُنَا الْيَوْمَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ الْآنَ وَيُفْتَنَانِ فِي قَبْرَيْهِمَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ ذَاكَ قَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَتَنَزَّهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا ثُمَّ جَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَلِمَ فَعَلْتَ قَالَ لِيُخَفَّفَنَّ عَنْهُمَا قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَحَتَّى مَتَى يُعَذِّبُهُمَا اللَّهُ قَالَ غَيْبٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ قَالَ وَلَوْلَا تَمَزُّعُ قُلُوبِكُمْ أَوْ تَزَيُّدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ
Esan digu [Abu Al Mughirah] esan digu [Mu'an bin Rifa'ah] esan digu ['Ali bin Yazid] esan du; [Al Qasim Abu 'Abdur Rahman] [Abu Umamah] istorio bat kontatzen entzun nuen; Oso egun bero batean, sallallaahu'alaihi Wasallam profeta Baqi' Ghorqod aldera joan zen, jendea bere atzetik ibili zen. Sandalen hotsa entzutean, baretu zuen, beraz, eseri eta aurrena jarri zituen beregan harrokeriarik ez zedin. Baqi Ghorqod igarotzean, bi hilobi daude non bi gorpu lurperatzen dituzten. Profeta sallallaahu'alaihi Wasallam gelditu eta esan zuen; 'Nor lurperatzen duzu gaur?' erantzun zuten; O Allahren Profeta! Horrela eta horrela. Sallallaahu'alaihi Wasallam Profetak esan zuen; «Biak torturatzen ari dira orain eta haien hilobietan probatzen ari dira». Galdetzen dute; O Allahren mezularia! Zer dela eta? Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam esan zuen; «Horietako batek ez du bere burua garbitzen pixa egin ondoren, besteak borrokan zabaltzen diren bitartean». Gero, hondo bustiak hartu, ireki eta bi hilobi gainean jarri zituen. Galdetzen dute; O Allahren mezularia! Zertarako? Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam esan zuen; 'Biak arintzeko'. Galdetzen dute; O Allahren profeta! Noiz arte torturatuko ditu Ala biak? Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam esan zuen; 'Ikusi ezinik, Ala bakarrik daki. Zure bihotzak banandu ez balira eta asko hitz egiten ez bazenuen, nik entzundakoa entzungo zenuten'.