Seluruh hamparan bumi adalah masjid: dijadikan bumi bagiku sebagai masjid (tempat sujud) dan tempat yang suci

Imam Ahmad : 21183

حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُضِّلْتُ بِأَرْبَعٍ جُعِلَتْ الْأَرْضُ لِأُمَّتِي مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأُحِلَّتْ لِأُمَّتِي الْغَنَائِمُ

Yandi me songa beto [Yazid] me songa beto [Suleiman At Taimi] katuka na [Sayyar] katuka na [Abu Umamah] nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde; ‘Bo pesaka mono bikalulu iya ya mbote; Ntoto me kuma mosquée - kisika ya kufukama - mpe santu samu na ummah na munu, mu me tindama na bantu nyonso, mu me pesa kununga na boma yina me kotisa na ntulu ya mbeni na ntangu ya nzietolo ya ngonda mosi mpe bima ya mvita me kuma nsiku samu na ummah na munu’.