Surat Nabi kepada Bani Zuhair bin Uqais

Imam Ahmad : 19811

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُطَرِّفٍ فِي سُوقِ الْإِبِلِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَوْ جِرَابٍ فَقَالَ مَنْ يَقْرَأُ أَوَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخَذْتُهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ حَيٍّ مِنْ عُكْلٍ إِنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ وَسَهْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفِيَّهُ فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا تُحَدِّثُنَاهُ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَحَدِّثْنَا رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنْ وَحَرِ صَدْرِهِ فَلْيَصُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ أَوْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُهُمْ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُرَاكُمْ تَتَّهِمُونِي أَنْ أَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً تَخَافُونَ وَاللَّهِ لَا حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَائِرَ الْيَوْمِ ثُمَّ انْطَلَقَ

hi byerile [Isma’il], u hi byerile [Al Jurariri] ku suka eka [Abul Ala’ bin Asy Syikhkhir] u te; ‘Ndzi tshame ndzi va na Mutharrif emakete wa tikamela, hi xitshuketa [Mubedouin] u tile na xiphemu xa dzovo kumbe xiphemu xa xibya xa dzovo, u vutisile; 'I mani loyi a nga hlayaka kumbe un'wana wa n'wina a nga hlayaka?'. Ndzi hlamurile; ‘Ina,’ ndzi yi tekile naswona a yi ri na ‘Bismillaahir rahmanir rahim, ku suka eka Muhammad, murhumiwa wa Allah, ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena, ku ya eka vana va Zuhair bin Uqais, vaaki va ‘Uqlin, hakunene, loko va nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah naswona Muhammad i murhumiwa wa Allah, kutani va ta tihambanisa na va-potheist, va amukela n’we-xa-ntlhanu xa rifuwo ra vona ra ghanimah ni xiphemu xa Muprofeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam. na malandza ya Yena lama hlawuriweke, hakunene va ta hlayiseka hi nsirhelelo wa Allah na Murhumiwa wa Yena’. Vanhu van’wana va vutisa; 'Xana u twe nchumu eka Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam lowu u nga hi byelaka wona?'. Abu Al 'Ala` u hlamurile; ‘Ina,’ va ku; 'Hi byele, onge Allah a nga ku twela vusiwana!'. A hlamula; Ndzi n’wi twile a ku: ‘Loyi a lavaka leswaku ku titwa ka mavondzo embilwini yakwe ku nyamalala, kutani a titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadan, kumbe masiku manharhu eka n’hweti yin’wana ni yin’wana,’ kutani vanhu van’wana va n’wi vutisa; ‘Xana hakunene u swi twile leswi eka Rasulullah Sallalahu ‘Alaihi Wasallam?,’ Abu Al ‘Ala` u hlamurile; 'Tiva, xana u ndzi hehla hi ku hembela Muprofeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam'. Eka xiendlakalo xin’wana [Isma’il] u boxe - eka matimu ya yena - xivulwa; 'Xana wa karhatekile? Hi Allah, loko a swi ri tano, a ndzi nga ta ku byela hadith ni yin’we siku hinkwaro,’ kutani a famba.