Jangan kalian mengatakan Allah dan Fulan berkehendak, tetapi katakanlah Allah berkehendak kemudian fulan

Imam Ahmad : 19773

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طُفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّهُ رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّهُ مَرَّ بِرَهْطٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ الْيَهُودُ قَالَ إِنَّكُمْ أَنْتُمْ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ عُزَيْرًا ابْنُ اللَّهِ فَقَالَتْ الْيَهُودُ وَأَنْتُمْ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ثُمَّ مَرَّ بِرَهْطٍ مِنْ النَّصَارَى فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ النَّصَارَى فَقَالَ إِنَّكُمْ أَنْتُمْ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ قَالُوا وَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَخْبَرْتَ بِهَا أَحَدًا قَالَ عَفَّانُ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا صَلَّوْا خَطَبَهُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ طُفَيْلًا رَأَى رُؤْيَا فَأَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ مِنْكُمْ وَإِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَقُولُونَ كَلِمَةً كَانَ يَمْنُعُنِي الْحَيَاءُ مِنْكُمْ أَنْ أَنْهَاكُمْ عَنْهَا قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ

hi byerile [Bahz] na [‘Affan], havumbirhi bya vona va te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Abdul Malik bin ‘Umair] ku suka eka [Rib’i bin Hirasy] ku suka eka [Thufail bin Sakhbarah] Makwavo wa A’isyah hi manana, leswaku u tshame a lorha norho tanihi leswi munhu la etleleke a lorhaka, onge hi loko a hundze ntlawa wa varhangeri va Vayuda, kutani u te; 'Hi wena mani?' va hlamula; 'Hi hina Vayuda'. a ku; 'Hakunene mi vanhu lava pfumelaka leswaku Uzair i n'wana wa Allah'. Vayuda va hlamula va ku; 'Na n'wina mi vanhu lava vulaka leswi Allah a swi lavaka na Muhammad a swi lava'. Kutani a hundza ntlawa wa varhangeri va Vakreste kutani a vutisa; 'Hi wena mani?'. Va hlamula va ku; 'Hi Vakriste'. a ku; 'Hakunene mi vanhu lava vulaka leswaku Mesiya i n'wana wa Allah'. Va hlamula va ku; 'Naswona mi vanhu lava vulaka leswi Allah na Muhammad va swi lavaka'. Hi siku leri landzelaka, un’wana u vike norho lowu eka Muprofeta Sallalahu ‘Alaihi Wasallam, kutani a vutisa; 'Xana u byele munhu?' 'Affan u te; A hlamula; ‘Ina,’ Endzhaku ka xikhongelo, u nyikele dyondzo eka vanghana va yena, kutani a dzunisa Allah a va basisa, a ku: ‘Hakunene, Thufail u lorhe swo karhi, kutani a swi byela van’wana va n’wina, Hakunene mi vule xivulwa, hikuva tingana ti ndzi sivele ku mi yirisa ku xi vula, u te: ‘Mi nga vuli; 'leswi Allah a swi rhandzeke na leswi Muhammad a swi rhandzeke'.