Abu Jurai: bertakwa, jangan meremehkan kebaikan dan jangan menghina

Imam Ahmad : 19716

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَبُو جُرَىٍّ الْهُجَيْمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَعَلِّمْنَا شَيْئًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهِ قَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَلَوْ أَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَتَسْبِيلَ الْإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ وَالْخُيَلَاءُ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ امْرُؤٌ سَبَّكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَهُ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالُوا إِنَّا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَا تَشْتُمْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ فَإِنَّ أَجْرَ ذَلِكَ لَكَ وَوَبَالَهُ عَلَيْهِ

hi byerile [Yazid], u hi byerile [Sallam bin Miskin] ku suka eka [‘Aqil bin Thalhah], u hi byerile [Abu Jurai Al Hujaimi] u te; Ndzi tile eka Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, kutani ndzi vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene hi ntlawa wun'we wa vaaki va le mugangeni, kutani hi dyondzise swo karhi leswaku Allah Tabaraka wa Ta'ala u ta hi vuyerisa!'. U te: ‘U nga tekeli ehansi musa wutsongo, hambi loko ku ri ntsena hi ku chela bakiti ra wena ra mati exibyeni xa munhu loyi a lavaka mati, naswona hambiloko u vulavula na makwenu hi xikandza xo vangama, naswona u nga ehlisi lapi ehansi ka mavoko ya wena -isbal- hikuva i xiphemu xa ku tikukumuxa, kasi Allah 'azza wajalla a nga swi tsakeli timfanelo ta ku tikukumuxa, loko ku ri na munhu loyi a ku rhuketelaka na u ku rhuketela hikuva wa swi tiva hi wena, kutani u nga n'wi rhuketeli hikuva u tiva hi yena, kutani sweswo swi ta va hakelo ya wena naswona swi ta va xidyoho eka yena'. Swi byeriwe hina [Abdushamad], swi byeriwe hina [Sallam], swi byeriwe hina [‘Aqil bin Talhah] ku suka eka [Abu Jurai Al Hujaimi] leswaku u tile swin’we ni vaaki va le mugangeni eka Rasulullah Sallalahu ‘Alaihi Wasallam, kutani va ku; 'Hakunene hi huma eka vaaki va le mugangeni... kutani a vulavula hi hadith, handle ka loko ku ri na ku engeteriwa na ti redactions; 'Hikokwalaho u nga n'wi rhuketeli hi leswi u swi tivaka, hikuva hakelo i ya wena naswona xidyoho i xa yena'.