Mimpi Abu Bakar dengan nabi. Umar dengan Abu Bakar dan Usman dengan Umar

Imam Ahmad : 19598

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو بَكْرَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ لَمْ يُعْجَبْ بِوَفْدٍ مَا أُعْجِبَ بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَاسْتَاءَ لَهَا وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَسَاءَهُ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ قَالَ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا وَجَدْتَ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِذَا حَتَّى أُفَارِقَهُ فَتَرَكَنَا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ بِهِ فَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا فَقَالَ زِيَادٌ لَا أَبَا لَكَ أَمَا تَجِدُ حَدِيثًا غَيْرَ ذَا حَدِّثْهُ بِغَيْرِ ذَا فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ قَالَ ثُمَّ تَرَكَنَا أَيَّامًا ثُمَّ دَعَا بِنَا فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرَةَ حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَبَكَعَهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ أَتَقُولُ الْمُلْكَ فَقَدْ رَضِينَا بِالْمُلْكِ

hi byerile [‘Affan], u hi byerile [Hammad bin Salamah], u hi byerile [Ali bin Zaid] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah], u te; 'A hi ri varhumiwa na Ziyad ku ya hlangana na Mu'awiyah, hi nkarhi wolowo a hi ri na [Abu Bakrah]. Endzhaku ka loko hi fikile, a ku nga si tshama ku va na murhumiwa loyi a hlamariseke Mu’awaiyah handle ka ku fika ka hina, kutani a vutisa; 'Oho Abu Bakrah, hi byele swin'wana leswi u swi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Abu Bakrah u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamarisiwile hi ntiyiso wa norho kutani a vutisa hi wona, siku rin'wana u vutisile: 'I mani eka n'wina loyi a nga lorha?' un'wana wa vavanuna lava humaka eka vanhu va hlamula; 'Mina, na mina hi vone xikalo xi lenga-lenga exibakabakeni, kutani u pimiwe eka xona na Abu Bakr, swi tikomba onge u tika ku tlula Abu Bakr, kutani Abu Bakr a pimiwa eka xona na Umar, swi kumeka leswaku Abu Bakr a tika ku tlula Umar, kutani Umar a pimiwa eka xona na Uthman, swi kumeka leswaku Umar a tika ku tlula Uthman, kutani the xikalo xi tlakusiwile,’ kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a titwa a khunguvanyekile hi swona, [Hammad] na yena u vule tano; 'Kutani u titwe a khunguvanyekile hikwalaho ka swona'. Kutani a ku; '-Hi swona- vukhalifa bya Nubuwwah -vurhangeri hi ku ya hi vuprofeta-, kutani Allah Tabaraka Wata'ala u nyika matimba eka loyi A n'wi navelaka, Abdurrahman u vurile; 'Kutani hi hlongoriwile hi hlongoriwa, hi siku leri landzelaka hi vuyile nakambe, kutani Abri aku; 'Hi tshemba leswaku a wu na tatana, xana a wu na hadith yin'wana handle ka leyi?' Abu Bakrah u te; 'E-e, hi Allah, a ndzi nge hundziseli hadith yin'wana handle ka leyi ku kondza hi hambana hi yi tshika, endzhaku ka sweswo Mu'awiyah u hi vitanile a ku; 'Oho Abu Bakrah, hi byele swin'wana leswi u swi tweke eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Kutani Abu Bakrah a nga hlamulanga, kutani hi hlongoriwile hi hlongoriwa, Abri u vurile; 'Hi tshemba leswaku a wu na tatana, xana a wu na hadith yin'wana handle ka leyi?' Abu Bakrah u te; 'E-e, hi Allah, a ndzi nge hundzisi hadith yin'wana handle ka leyi, ku kondza hi hambanisa hi yi tshika, Abdurrahman u vurile; 'Kutani hi file masiku yo hlaya, endzhaku ka sweswo Mu'awiyah u hi vitanile a ku; 'Oho Abu Bakrah, hi byele swin'wana leswi u swi tweke eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Kutani Abu Bakrah a nga hlamulanga, kutani Mu’awiyah u te; 'U vula leswaku hi tihosi naswona hi tsakisiwa hi matimba'.