Ibnu Hawalah: bergabunglah di Syam, tentara Syam, Yaman, dan Irak

Imam Ahmad : 19463

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ عَنَزَةَ يُقَالُ لَهُ زَائِدَةُ أَوْ مَزِيدَةُ بْنُ حَوَالَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا وَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ دَوْحَةٍ فَرَآنِي وَأَنَا مُقْبِلٌ مِنْ حَاجَةٍ لِي وَلَيْسَ غَيْرُهُ وَغَيْرُ كَاتِبِهِ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ قُلْتُ عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ ثُمَّ دَنَوْتُ دُونَ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ قُلْتُ عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمَا فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَنْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ قَالَ قُلْتُ أَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكَ بِالشَّامِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا نَفْجَةُ أَرْنَبٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ وَلَأَنْ أَكُونَ عَلِمْتُ كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا

hi byerile [Yazid], u hi byerile [Kahmas bin Al Hasan], u hi byerile [‘Abdullah bin Syaqiq], u hi byerile wanuna wo huma e’Anazah loyi vito ra yena ku nga [Za`idah] kumbe Mazidah bin Hawalah u te; 'Hi tshame hi va na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo.' Vanhu va yime endhawini yin’we kasi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u yime endzhutini wa murhi lowukulu. U ndzi vonile loyi a ha ku heta vurhumiwa. Hi nkarhi wolowo, a ku nga ri na un’wana handle ka yena ni mupfuni wakwe. U te: ‘Xana u nga tsakela leswaku hi yi katsa, Wena Ibn Hawalah?’ Ndzi ri; 'Hikuva yini, Wena Murhumiwa wa Allah?' U ndzi honise kutani a kongoma eka matsalana. U ri; 'Ndzi le kusuhi swinene.' U te; 'U tlhele a ku: 'Xana hi ta ku katsa, Wena Ibn Hawalah?' Ndzi te: ‘Hikwalaho ka yini, Wena Murhumiwa wa Allah?’ U ndzi honise kutani a ya eka matsalana. U te: ‘Ndzi tile kwalaho kutani ndzi yima etlhelo ka vona. Emahlweni ka vuthu a ku ri na Abu Bakr na Umar. Hi ku vona ka mina, a va katsiwanga handle ka leswinene. U tlhele a ku, 'Xana hi ta ku katsa, Wena Ibn Hawalah?' Ndzi te: ‘Ina, Wena Muprofeta wa Allah.’ U te: ‘Oho Ibn Hawalah, xana u ta endla yini loko ku humelela fitnah leyi hlundzukaka emisaveni hinkwayo ku kondza yi fana ni timhondzo ta homu?’ Ndzi vutisile hi ku tlherisela ndzi ku: ‘Xana ndzi fanele ndzi endla yini, Wena Murhumiwa wa Allah?’ U te: ‘Tshamani eSiriya.’ Kutani u te: ‘U ta endla yini loko fitnah yi humelela kasi nchumu lowunene hi nkarhi wolowo ku ri ku tlula ku fana ni mbyana.’ U te, ‘A ndzi swi tivi leswaku nhlamulo yo hetelela yi ta va yihi. Hakunene, ndza swi tiva leswaku leswi a swi vuleke emakumu swi rhandzeka ngopfu eka mina ku tlula swo tano ni swo tano.’