Larangan memakan atau membawa sesuatu yang tidak sedap baunya ke masjid

इमाम अहमद : 19417

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ قَالَ سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَزَلْنَا فِي مَكَانٍ كَثِيرِ الثُّومِ وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا مِنْهُ ثُمَّ جَاءُوا إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَنَهَاهُمْ عَنْهَا ثُمَّ جَاءُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَوَجَدَ رِيحَهَا مِنْهُمْ فَقَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَزَّةَ الدَّبَّاغُ عَنْ أَبِي الرَّبَابِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ أَوْ حَمْدَانُ مَوْلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन जुबैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-हकम बिन 'अथियाह] यांच्याकडून [अबू रबाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [मअकिल बिन यसार] यांना म्हणताना ऐकले: "एकदा आम्ही प्रवासात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो. आम्ही एका ठिकाणी थांबलो जिथे भरपूर लसूण होती, आणि अनेक मुसलमानांनी ती खाल्ली. नंतर ते प्रार्थनेच्या ठिकाणी आले आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत प्रार्थना केली, तेव्हा त्यांनी ती खाण्यास मनाई केली. त्यानंतर ते पुन्हा नमाजाच्या ठिकाणी आले आणि त्यांच्यावर त्याचा वास येत होता. त्यांनी सांगितले: 'जो कोणी हा वनस्पती खातो, तो आमच्या मस्जिदजवळ येऊ नये.' हे आम्हाला [यूनुस बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-हकाम बिन अबू अल-कासिम अल-हनाफी अबू अज्जाह अद-दब्बाग] यांच्याकडून, [अबू अर-रब्बाब] यांच्याकडून, [मअकिल बिन यसार] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "एकदा आम्ही अल्लाहच्या प्रेषितांसोबत, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, एका प्रवासावर होतो." त्यानंतर त्यांनी तत्सम अर्थ सांगितला. हे आम्हाला बानी हशिमचा माजी दास [अबू सा'ईद] यांनी सांगितले; हे आम्हाला [अबू या'कूब, म्हणजे इशाक बिन उथमान] यांनी सांगितले; हे मला [हुमरान] किंवा [हम्दान], मअकील बिन यासरचा माजी दास, यांनी मअकील बिन यासरकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; "मी एकदा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्या सोबत इतक्या काळासाठी प्रवास केला."