Saudaramu tertahan hutangnya, bayarlah

Imam Ahmad : 19219

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرْكَ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

hi byerile ['Affan], u hi byerile [Hammad bin Salamah], u hi byerile [Abdul Malik Abu Ja'far] ku suka eka [Abu Nadhrah] ku suka eka [Sa'id bin Al Athwal] leswaku makwavo wa yena u file a siya madzana manharhu ya ti dirham na ndyangu -vana na nsati-. Hikwalaho ndzi lave ku nyika ndyangu wa yena tinyiko, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasalam u te: ‘Hakunene, makwenu u khomiwile hikwalaho ka xikweleti xa yena, kutani hakela xikweleti xa yena’. Kutani ndzi ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi swi hakerile, handle ka ti dinari timbirhi leti a ti komberiwa hi wansati loko a nga ri na vumbhoni lebyi nga erivaleni'. U te: 'Hakela wansati, hikuva u na timfanelo to tala'. Swi byeriwe hina ['Affan], swi byeriwe hina [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadhrah] ku suka eka [a] munghana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasalam tanihi le ka hadith leyi nga laha henhla.