Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

Imam Bukhari : 6971

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ عَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Har fortalt mig ['Amru bin Zurarah] fra [Husyaim] har fortalt os [Abu Bisyr] fra [Sa'id bin Jubair] fra [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma om Allah Ta'alas ord: '(Læs det ikke højt i jeres bønner, og ikke med lav stemme)' (Qs. Al Isra': vers 110), Ibn Abbas sagde: "Dette vers blev åbenbaret, da Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam stadig gemte sig i Mekka, og når han bad med sine venner, reciterede han Koranen højlydt, så hvis polyteisterne hørte det, forbandede de Koranen, den der sendte den ned, og englen der bragte den. Så irettesatte Allah sin profet sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam med verset: '(Læs det ikke højt i jeres bønner)' (Qs. Al Isra': vers 110), nemlig med jeres recitation, så at polyteisterne, når de hører dem, vil kritisere Koranen, '(og ikke med lav stemme), nemlig til dine ledsagere, så du ikke kan få dem til at høre, (Søg en mellemvej mellem de to)', (Qs. Al Isra: vers 110).