Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Bize [Süleýman bin Harb] bize [Hammad bin Zeýd] bize [Ma'bad bin Hilal Al 'Anazi] şeýle diýdi: "Biz, Basra halky, ýygnanyp, [Enes bin Malik] bilen duşuşmaga gitdik, soňra Sabit Al Bunani bilen Şefaat hadysy barada soramak maksady bilen gitdik. Anas bin Mlikiň köşgünde bolandygyny bilmeýärdik, şonuň üçin ilki namaz okaýan wagty onuň bilen duşuşdyk. Soňra rugsat soradyk we ol düşeginde oturan wagty rugsat berdi. Şonuň üçin Sabite: "Şefaat hadysyndan öň ondan hiç zat sorama" diýdik. Soňra Sabit: "Eý, Abu Hamza, Basra halkyndan dostlaryň seniň ýanyňa şefaat hadysy barada soramaga geldiler" diýip sorady. Soňra Anas: "Muhammed sallallahu aleýhi wesellem bize şeýle diýdi: "Eger kyýamat güni gelse, ynsanlar biri-biriniň üstünde bolarlar" diýdi. Soňra olar Adamyň ýanyna gelip: "Rebbiňden şefaat almaga kömek et" diýdiler. Emma Adam diňe: "Meniň muny etmäge hakym ýok, ýöne Ybraýymyň ýanyna gel, sebäbi ol halilurrahman - Arrahmanyň söýgülisi -" diýip jogap berdi. Soňra olar Ybraýymyň ýanyna gitdiler, ýöne gynansak-da, Ybraýym: "Meniň muny etmäge hakym ýok, Musanyň ýanyna gitmäge synanyş, sebäbi ol Allanyň - Kaliýmullanyň - aýdan pygamberi" diýdi. Olar Musanyň ýanyna gitdiler, ýöne Musa: "Meniň muny etmäge hakym ýok, Isadan soramaga synanyş, sebäbi ol Hudaýyň we Onuň sözleriniň ruhy" diýdi. Şeýdip, olar Isanyň ýanyna geldiler. Emma Isa hem: "Bagyşlaň, meniň muny etmäge hakym ýok, ýöne Muhammed sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşmaga synanyşyň" diýdi. Olar meniň ýanyma geldiler, şonuň üçin men: "Soňra Rebimden rugsat soradym we rugsat berildi, Alla maňa öwgüler bilen ylham berdi, men olary öwýärdim, eger şol öwgüler häzir maňa gelse, men şol öwgüleri aýtmazdym" diýdim. Soňra men Onuň öňünde ýykylyp sežde etdim, soňra Allatagala: "Eý Muhammet, başyňy galdyr, eşidiljekdigini aýt, dile, saňa berler, ýeňillik dile, saňa ýeňillik berler" diýdi. Şeýdip, men: "Eý Hudaýym, kowumym, kowumym" diýdim. Allatagala: "Git we ýüreginde henizem iman dänesi bolanlary dowzahdan çykar" diýdi. Şeýdip, men olara şepagat edýänçäm olaryň ýanyna bardym. Soňra Hudaýyma gaýdyp geldim we şu öwgüleri aýtdym, soňra Oňa sežde edip ýykyldym, soňra "Eý Muhammet, başyňy galdyr we eşidiljekdigini aýt, dile, saňa berler, şepagat dile, saňa şepagat berler" diýen ses eşidildi. Şeýdip, men: "Kowumym, kowumym" diýdim, soňra Allatagala: "Git we ýüreginde bir gorçisa dänesi imany bolan adamy çykar" diýdi, men baryp ony çykardym. Soňra men şol öwgüleri aýtmaga gaýdyp geldim we Onuň öňünde sežde etdim, soňra Allatagala ýene-de: "Eý Muhammet, başyňy galdyr, seniň eşidiljekdigiňi aýt, dileg et, saňa berler we şepagat dile, saňa şepagat berler" diýdi. Şeýdip, men: "Eý Rebbim, meniň halkym, meniň halkym" diýdim. Soňra Allatagala: "Git we ýüreginde imany bolan adamy çykar, hatda ol gorçisa dänesinden hem az bolsa-da" diýdim, şonuň üçin men baryp, olary dowzahdan çykardym. Biz Enesiň ýanyndan gaýdyp gelenimizde, ýoldaşlarymyzyň käbirine: "Wah, eger biz Abu Halifanyň öýünde gizlenen Hasanyň ýanyndan geçip bilsekdi" diýdim. Soňra biz Enes bin Maligiň aýdanlaryny Enes bin Maligiň ýanyna baryp, oňa salam berdik, ol bize rugsat berdi we biz: "Eý, Abu Said, biz seniň doganyň Enes bin Maligiň ýanyndan gaýdyp gelenimizden soň seniň bilen görüşmäge geldik. Biz onuň şepagat barada aýdanlaryna meňzeş zady hiç haçan görmedik" diýdik. Soňra ol: "Heý!" diýdi. Şeýdip, biz oňa hadysy aýtdyk we şol ýerde saklandyk. Ýöne ol: "Heý! Şuňa çenlimi?" diýdi. Biz: "Ol bizi mundan köp köpeltmedi" diýip jogap berdik. Soňra ol: "Dogrudanam, ol maňa ýigrimi ýyl mundan ozal bir gezek şeýle diýdi, onuň ýatdan çykandygyny ýa-da soň boýun egseňiz, halamaýandygyny bilmeýärin" diýdi. Soňra biz: "Eý, Abu Said, bize aýt!" diýdik. Hasan gülüp: "Hakykatdanam, adamlar howlukmaç ýaradyldy. Men muny size aýtjakdan başga aýtmadym. Anas maňa size aýdan ýaly aýtdy. Pygamber şeýle diýdi: "Soňra dördünji gezek gaýdyp geldim we hamd bilen namaz okadym, soňra sejde etdim we: "Eý, Muhammet, başyňy galdyr, eşidiljekdigini aýt, saňa berilmegini dile we şefagat dile, saňa şefagat berler" diýip gygyryldym. Soňra men: "Eý, Rebbim, Lä ilähä illallah diýýänler üçin meni rugsat ber!" diýdim. Şonda Allatagala: «Meniň şöhratyma, beýikligime we beýikligime kasam edýärin, Men «La ilaha illallah» diýen her kimi kowup çykararyn» diýip jogap berdi.