Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 6885

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ فَيَقُولُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Bize ['Abdul Aziz bin Abdullah] ['Ibrahim bin Sa'd] [Ibn Şihab] ['Ata' bin Ýezid allaýtsi] [Ebu Hüreýra] sahabalar: "Eý, Allanyň Resuly, kyýamat güni Rebimizi görerismi?" diýip soradylar. Soňra Resulallah sallallahu aleýhi wesellem: "Doly aýly gijede aýy görmek kynmy?" diýip sorady. Dostlary: "Ýok" diýip jogap berdiler. Resulallah ýene-de: "Bulut ýok wagty Günü görmek kynmy?" diýip sorady. Sahabalar: "Ýok, eý, Allanyň Resuly" diýip jogap berdiler. Pygamber: "Hakykatdan-da, siz Ony görersiňiz, şeýle hem Alla kyýamat güni adamlary ýygnap: "Kim bir zada sežde edýän bolsa, sežde edýän zadyna eýersin" diýer" diýdi. Şeýlelikde, kim Güne sežde etse, ol Güne eýerýär, kim Aýa sežde etse, ol Aýa eýerýär, kim taguta sežde etse, ol taguta eýerýär we bu halkdan galanlary olara kömek edýän adamlar ýa-da ikiýüzlülerdir - Ybraýym öz redaksiýasynyň ynamlylygyna şübhelenýär -. Soňra Allatagala olara duşuşyp: "Men siziň Rebbiňiz" diýdi. Soňra olar: "Bu biziň öýümiz, şonuň üçin Rebbimiz bize geldi, eger Rebbimiz biziň bilen duşuşsa, biz ony tanarys" diýip jogap berdiler. Soňra Allatagala olara tanaýan görnüşinde duşuşdy, soňra Allatagala: "Men siziň Rebbiňiz" diýdi. Soňra olar: "Sen hakykatdanam biziň Hudaýymyzsyň" diýdiler. Olar hem Onuň yzyna düşdüler. Soňra dowzahyň iki gyrasynyň arasynda pyýada köprüsi guruldy we men we meniň halkym ondan ilkinji geçenler bolduk. Şol wagt resullardan başga hiç kim geplemäge het edip bilmedi, resullaryň şol wagtky ýeke-täk gygyrygy bolsa: "Allahumma sallim sallim - Eý Alla, bizi halas et. Eý Alla, bizi halas et-" boldy. Dowzahda bolsa Sa'dan atly tikenli agajyň tikenleri ýaly demir ilgekler bar. Sadanyň tikenli agajyny bilmeýärsiňizmi? Sahabalar: "Hawa, eý Allanyň Resuly" diýip jogap berdiler. Pygamber sözüni dowam etdi: "Hakykatdan-da, agaç Sadanyň tikenli agajy ýalydyr, diňe onuň möçberini diňe Alladan başga hiç kim bilmeýär. Ol her kimi öz amallarynyň möçberine görä ogurlaýar, käbirleri galan amallary bilen betbagt ýa-da öz amallary bilen bagly, käbirleri ýok edilýär, käbirleri öz amallary bilen ebedi ýa-da öz amallary bilen bagly, käbirleri bolsa iberilýär. Ýa-da şuňa meňzeş sözler bilen. Soňra Alla peýda bolýar, Alla gullarynyň ykbalyny çözüp gutaryp, dowzahyň ýaşaýjylaryny rehimdarlygy bilen çykarmak isleýänçä, perişdelere Alla hiç zady şärik goşmaýan dowzahyň ýaşaýjylaryny, ýagny olara rehim etmek isleýänleri, Alladan başga hudaý ýokdugyna şaýatlyk edýänleri çykarmaklaryny buýurýar, şonuň üçin perişdeler olary dowzahda sejde yzlaryndan tanarlar, sebäbi dowzah Adamyň çagalaryny sejde yzlaryndan başga iýýär. Allatagala sežde yzlaryny iýmegi dowzaha haram etdi, şonuň üçin olar bedenleri köýüp, ondan çykarlar, soňra olara dirilik suwy seperler, şonuň üçin ol derýada däne ösýän ýaly onuň aşagynda öser. Soňra Allatagala gullaryny höküm edip gutarar we olaryň arasynda ýüzüni dowzaha öwürjek bir adam galar we ol dowzahyň iň soňky ýaşaýjylarynyň biri bolar, eger ol: "Eý, Reb, ýüzümi dowzahdan öwür, sebäbi onuň ysy meni biynjalyk edýär we onuň otlary meni ýakdy" diýip doga etmese. Soňra ol Allatagaladan isleýän zadyny dilär we Allatagala: "Eger men seniň haýyşyňy ýerine ýetirsem, başga bir zat dilärsiňmi?" diýer. Ol: "Ýok, Seniň şöhratyňa kasam edýärin, başga hiç zat dilärin" diýip jogap berer. Rebbi isleýän wadasyny we wadasyny alyp, ýüzüni dowzahdan öwürer. Emma soňra ol Jennete tarap ýüz tutup, onuň gözelligini görer we birnäçe wagtlap dymyp: "Eý, Allatagala, meni Jennetiň gapysynda et" diýip sorar. Allatagala sorady: "Meniň beren zadymdan başga hiç zat soramazlyk baradaky wadaňdan we kasamyňdan ýüz öwürmediňmi? Eý, Adam ogly, dönüklik etmek seniň üçin nähili bagtly". Emma gul: "Eý, Rebbim" diýip ýalbarmagyny dowam etdirdi we Allatagaladan soraýança ýalbarmagyny dowam etdirdi: "Eger men saňa häzir soraýan zadyňy bersem, başga bir dileg etme". Ol: "Ýok, Seniň şöhratyň üçin, men Senden başga bir dileg bilen ýüz öwürmerin" diýip jogap berdi. Soňra ol adam wadalaryndan we kasamlaryndan ýüz öwürdi, şonuň üçin Allatagala ony jennetiň derwezesine hödürledi. Emma gul jennetiň gapysynda duranda, jennet oňa açyldy, şonuň üçin ol durmuşyň lezzetini we şatlygyny gördü, şonuň üçin Allatagala onuň dymmagyny isleýşi ýaly dymdy. Soňra ol: "Eý, Rebbim, meni jennete giriz" diýip ýalbardy, şonda Allatagala: "Eý, beren zadymdan başga hiç zat soramazlyk baradaky wadaňdan ýüz öwürmediňmi, eý, Adam ogly, nähili çalt dönüklik etdiň" diýdi. Şeýdip, hyzmatkär: "Eý, Rebbim, meni Seniň iň betbagt guluň bolmaga rugsat berme" diýip ýalbardy, hyzmatkär bolsa Alla gülýänçä çäksiz ýalbarmagyny dowam etdirdi. Eger Alla bir hyzmatkäre gülen bolsa, Alla oňa: "Jennete gir" diýmelidir. Eger hyzmatkär oňa giren bolsa, Alla oňa: "Düýş gör" diýýär. Şeýdip, hyzmatkär Rebinden sorady we düýş gördü, Alla oňa şeýle bir söz bilen ýatlatdy welin, hyzmatkäriň düýşi iň ýokary derejä ýetýänçä, Alla oňa: "Şol meniň üçin we şoňa meňzeş goş" diýdi. ["Ata" bin Ýezid]: "[Abu Said al-Hudzri] Abu Hureýra bilen bilelikde onuň hadyslarynyň hiç birini gaýtarmadylar, şonuň üçin Abu Hureýra Allanyň "we saňa bir meňzeş" diýenini aýdan bolsa, Abu Said al-Hudzri "we onuň bilen on meňzeş" diýdi, eý, Abu Hureýra?" diýdi. Abu Hureýra: "Men onuň "seniň üçin we şoňa meňzeş" diýeninden başga hiç zat ýadymda ýok" diýdi. Abu Said Al Hudzri ýene-de: «Men ony Allahyň Resulyndan (sallallahu aleýhi we sellem) ýat tutandygyma şaýatlyk edýärin, ýagny «Size-de şonuň ýaly on zat» diýen sözleri. Abu Hureýra: «Bu adamlaryň Jennete girjek iň soňky wagtydyr» diýdi.