Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

इमाम अहमद : 18834

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ ثَنَا قَتَادَةُ عَن يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَن حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ أَقَرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي أَرَمَّ السُّكُوتُ قَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ إِنْ قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْعَكَنِي بِهَا قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ أَلَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

हे आम्हाला [यह्या बिन सईद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [हिशाम] यांनी सांगितले. त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [कतादा] यांनी [यूनुस बिन जुबैर] यांच्याकडून आणि त्यांनी [हित्थान बिन अब्दुल्ला अर-रकाशी] यांच्याकडून सांगितले की [अल-अश'अरी] यांनी त्यांच्या सोबतींसोबत प्रार्थना केली. अल-अश'अरी बसले असताना, अचानक एका माणसाने म्हटले, "नमाजने चांगुलपणा प्रस्थापित केला आणि जकात दिली." जेव्हा अल-अश'अरींनी आपली नमाज पूर्ण केली, तेव्हा ते जमातकडे वळले आणि विचारले, "तुमच्यापैकी या शब्दांचा उच्चार कोणी केला?" जमात शांत झाली -अबू अब्दुर्रहमान म्हणाले, माझे वडील म्हणाले; अरम्मा, म्हणजे असुकूत (मौन) - अल-अश'अरीने पुन्हा विचारले, "कदाचित हे तूच, हे हित्थान, हित्थान बिन अब्दुल्लाला सांगितले होतेस का?" त्याने उत्तर दिले, "अल्लाहच्या शपथाने, ते मीच बोललो होतो. "खरंच, मला भीती वाटत होती की तुम्ही त्या शब्दांमुळे मला मूर्ख समजून उपहास कराल." मग त्यांच्यापैकी एका माणसाने म्हटले, "हे मीच म्हटले होते, आणि त्या शब्दांनी मी फक्त चांगुलपणाचा हेतू ठेवला होता." त्यावर अल-अश'अरी म्हणाले, "तुम्हाला माहीत नाही का की प्रार्थनेत काय वाचायचे?" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी आम्हाला सुन्नाह शिकवली, प्रार्थनेची पद्धत समजावून सांगितली. तो म्हणाला: 'तुमच्या रांगा सरळ करा, आणि जो तुमचे नेतृत्व करतो तो तुमच्यात उत्तम पठण करणारा असावा. जेव्हा तो तक्बीर म्हणतो, तेव्हा तुम्हीही तक्बीर म्हणा. जेव्हा तो "WALADL DLALLIIN" असे पठण करतो, तेव्हा तुम्ही "आमीन" म्हणा; नक्कीच अल्लाह तुम्हाला प्रेम करेल.' मग जेव्हा इमाम तक्बीर म्हणतो आणि रुकू करतो, तेव्हा तुम्हीही तक्बीर म्हणा आणि रुकू करा, कारण इमाम तुमच्यापूर्वी रुकू करतो आणि तुमच्यापूर्वीच रुकू सोडतो." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "म्हणून (इमामाच्या हालचालींप्रमाणेच) त्या हालचालीही केल्या जातात." आणि जेव्हा तो 'समिअल्लाहु लिमान हमीदह (अल्लाह त्याची स्तुती करणाऱ्यांना ऐकतो)' म्हणतो, तेव्हा तुम्ही 'रब्बनाा लाकल हम्द (अरे अल्लाह, सर्व स्तुती तुझीच आहे)' म्हणावे. खरोखरच, अल्लाह तुम्हाला ऐकेल. कारण सर्वोच्च आणि गौरवशाली अल्लाहने आपल्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या जिहवेतून सांगितले आहे की अल्लाह त्यांचे ऐकतो जे त्याची स्तुती करतात. मग, जेव्हा इमाम तक्बीर म्हणतो आणि प्रणाम करतो, तेव्हा तुम्हीही तक्बीर म्हणा आणि प्रणाम करा, कारण इमाम तुम्हापूर्वी प्रणाम करतो आणि (प्रणामातून) उठतो." पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "म्हणून त्यांच्या हालचालींचे अनुकरण करा." जर इमाम बसलेल्या स्थितीत असेल, तर तुमच्यापैकी कोणीही प्रथम पठण करायचे ते असे असावे: "अत्तहिय्यातु थ-थैयबातु श-शलावातु लिल्लाह, अस्सलामु अलैका आय्युहन्नाबीय्यु वा रहमतुल्लाहि वा बरकातुहु, अस्सलामु अलैना वा अला"अल्लाहचे धर्मनिष्ठ दास. मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही खरा देव नाही, आणि मी साक्ष देतो की मुहम्मद त्याचा दास आणि त्याचा प्रेषित आहे (सर्व सन्मान, स्तुती आणि आशीर्वाद अल्लाहलाच अर्पित आहेत. हे नबी, तुमच्यावर त्याची शांति, दया आणि आशीर्वाद असोत. आमच्यावर आणि अल्लाहच्या धर्मनिष्ठ सेवकांवरही शांति असो. मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही खरा पूजनीय देव नाही, आणि मी साक्ष देतो की मुहम्मद त्याचा सेवक आणि प्रेषित आहे.